1
00:01:19,080 --> 00:01:21,082
(IV SÖZDƏ İSPAN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ)
2
00:01:25,160 --> 00:01:27,049
(TV-də İSPAN DİLİNDƏ DANIŞAN QADIN)
3
00:02:09,080 --> 00:02:10,320
(GÜNLƏR)
4
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
- SWAT 1: Düş! Düş!
- (hamısı qışqırır)
5
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
SWAT 2: Hərəkət etmə!
6
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! Hərəkət etmə!
7
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
Düş! Düş!
8
00:02:18,800 --> 00:02:21,451
SWAT 3: Girovlar haradadır?
Girovlar haradadır?
9
00:02:21,720 --> 00:02:23,882
SWAT 4: FTB, Polis! Hərəkət etmə!
SWAT 3: Aşağı! Aşağıda qalın!
10
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
SWAT 2: Ayaqlarınızı keçin!
Ayaqlarınızı çarpazlayın və əllərinizi havaya qoyun!
11
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
SWAT 4: Polis! Hərəkət etmə!
Polis! Hərəkət etmə!
12
00:02:29,360 --> 00:02:31,124
Düş! Düş!
13
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- KATE: Aydındır!
- Polis! Axtarış orderi. Hərəkət etmə!
14
00:02:35,560 --> 00:02:37,320
- Çıxın!
- SWAT 5: Polis, tərpənməyin!
15
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
Polis, tərpənmə! Axtarış əmri!
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
KATE: FBI!
17
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
KİŞİ: Vuruldunuz?
18
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
yaxşıyam.
19
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
sik!
20
00:02:54,080 --> 00:02:55,445
SWAT 2: Ön otaq, təmiz!
21
00:02:56,040 --> 00:02:57,451
KATE: Komanda lideri! Status?
22
00:02:57,640 --> 00:02:59,085
SWAT 6: Ön təmiz!
LİDER: Biz aydın olduq, xanım!
23
00:02:59,320 --> 00:03:00,845
İki şübhəli nəzarətdə!
24
00:03:07,080 --> 00:03:08,605
- REGGIE: Yaxşısan, Macer?
- Bəli.
25
00:03:09,840 --> 00:03:12,047
Niyə vurdu? Burada heç kim yoxdur.
26
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
REGGIE: Vay.
27
00:03:18,800 --> 00:03:20,564
Nə sikim?
28
00:03:43,520 --> 00:03:44,681
(BÜTÜN öskürək)
29
00:03:54,600 --> 00:03:55,965
(KATE RETCHING)
30
00:03:56,160 --> 00:03:57,571
(Öskürmə)
31
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
- KATE: İsa!
- (RETCHING)
32
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
Bunlar bizim girovlarımız deyildi.
33
00:04:15,200 --> 00:04:17,521
Xeyr. Bu başqa şeydi.
34
00:04:18,480 --> 00:04:19,561
- LİDER: Macer?
- Hə?
35
00:04:19,640 --> 00:04:21,927
ABŞ prokuroru açıqlama istəyir.
Ona nə deməyimi istəyirsən?
36
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
Həqiqət.
37
00:04:35,960 --> 00:04:37,689
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
38
00:04:41,680 --> 00:04:43,125
(KAMERA KÜÇÜLMƏSİ ÇƏKİLİR)
39
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
Sonora bənzəyir...
40
00:05:18,360 --> 00:05:19,407
Bəli.
41
00:05:21,640 --> 00:05:22,801
Cəmi neçə?
42
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
Bu salonda 15 nəfərimiz var,
arxa yataq otağında təxminən 20.
43
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
Heç çardağı da yoxlamamışıq
və ya tarama sahəsinin altında.
44
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
DOJ-ə zəng edin, onlara nə olduğumuzu bildirin.
45
00:05:35,000 --> 00:05:37,924
Bu evlərdən biridir
Manuel Diaza məxsusdur?
46
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
Onu birləşdirmək üçün heç bir yol yoxdur, lakin o, sahibidir.
47
00:05:43,560 --> 00:05:44,561
İsa Məsih.
48
00:05:46,160 --> 00:05:48,208
Reg, çıx get. eybi yoxdur.
49
00:05:55,800 --> 00:05:57,131
(GAGGING)
50
00:06:07,000 --> 00:06:08,206
(Nəfəs verir)
51
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
Zabit: Vickers! Mənə bolt kəsicilər lazımdır!
52
00:06:16,240 --> 00:06:17,810
(Köpək nəfəs alır)
53
00:06:25,200 --> 00:06:26,281
Vickers!
54
00:06:27,160 --> 00:06:28,525
JENNINGS: Polis bir şey tapdı.
55
00:06:43,920 --> 00:06:45,365
(KATE Öksürür)
56
00:06:58,920 --> 00:07:00,081
(İT BAĞIRIR)
57
00:07:14,400 --> 00:07:16,129
- (DUŞ KAÇIŞI)
- (NƏLİR)
58
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
(YUMAŞA) Rahatlayın.
59
00:07:44,680 --> 00:07:45,681
Rahatlayın.
60
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
KİŞİ XƏBƏRLƏR MUHBbəri:
Belə ağır bədən sayı
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
Feniksə yaxındır
62
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
şübhəsiz ki, böyük bir eskalasiyadır
kartellər üçün.
63
00:07:54,640 --> 00:07:58,645
Vaşinqtonda təzyiqlər olacaq
necə belə dramatik qəzəbi izah etmək
64
00:07:58,720 --> 00:08:02,008
bu qədər dərində baş verə bilər
Amerikanın ürəyi.
65
00:08:02,360 --> 00:08:04,727
Biz qurbanlar haqqında danışa bilərik
çəmən müharibəsinin
66
00:08:04,800 --> 00:08:06,404
yaxud bəzi qeyri-qanuni immiqrantlar
67
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
fidyəyə bağlı olanlar,
68
00:08:08,000 --> 00:08:09,570
lakin bir neçə həftə olacaq
69
00:08:09,640 --> 00:08:12,007
daha aydın bir şəkil almadan əvvəl
qurbanlar haqqında...
70
00:08:12,240 --> 00:08:14,049
(Eşitilməz)
71
00:08:19,840 --> 00:08:21,251
REGGIE: Nə baş verir?
72
00:08:21,680 --> 00:08:22,727
Heç bir fikrim yoxdur.
73
00:08:23,640 --> 00:08:26,610
JENNINGS: O, rəhbərlik edir
üç ildir ki, adam oğurluğuna qarşı cavab komandamız.
74
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
O vaxtdan onu dəyirmandan keçirin
o, bura gəldi və gözlərini qırpmadı.
75
00:08:30,320 --> 00:08:31,731
O, cəbhə xəttindədir.
76
00:08:31,800 --> 00:08:34,770
Heç kim Keytdən xoşbəxt ola bilməz
bu adamların aşağı düşdüyünü görmək.
77
00:08:34,960 --> 00:08:36,564
Deməli, o, çılğındır.
78
00:08:36,640 --> 00:08:38,881
Bu gün onun beşinci O.I.S.
79
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
MATT: 5-və-0, yeni başlayanlar üçün pis deyil.
80
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
O, heç vaxt işlərdə işləmirdi?
81
00:08:42,400 --> 00:08:44,368
İlk gündən qapıları döyürəm.
82
00:08:44,480 --> 00:08:47,529
Onsuz da ondan xoşum gəlir. Bəs tərəfdaş?
Hər hansı bir hərəkət gördü?
83
00:08:47,600 --> 00:08:49,409
O, cəmi 18 ay bizimlədir.
84
00:08:49,480 --> 00:08:50,891
Onun keçmişi nədir?
85
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
O, iti uşaqdır.
86
00:08:52,920 --> 00:08:55,048
Merilendə ROTC təqaüdü,
87
00:08:55,120 --> 00:08:58,169
İraqa səfər etdi,
UNC-də hüquq dərəcəsi almışdır.
88
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
- Yaşıldır, amma yaxşıdır.
- (MAT SIGHS)
89
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
Bu qatarda hüquqşünas yoxdur.
Sadəcə qızı mənə ver.
90
00:09:06,040 --> 00:09:07,451
Biz bunu kitabla etdik, elə deyilmi?
91
00:09:07,520 --> 00:09:09,249
Gəlin, əlbəttə.
92
00:09:17,720 --> 00:09:19,324
- İsa.
- Nə?
93
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Oh, bok.
94
00:09:21,520 --> 00:09:22,760
Bura girərdin, Kate?
95
00:09:35,920 --> 00:09:39,641
Bu gün olduqca tapıntı,
iki zabit itkisinə baxmayaraq.
96
00:09:40,920 --> 00:09:42,081
Bəli, ser.
97
00:09:42,560 --> 00:09:45,530
Nə qədər tanışsan
Manuel Diazın əməliyyatı ilə?
98
00:09:45,920 --> 00:09:49,641
Onun şirkəti Sun Oasis,
80-ə yaxın girov mülkiyyətinə malikdir.
99
00:09:49,920 --> 00:09:52,366
Onun başqa qanuni biznesləri var. Um...
100
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
Ancaq onun əlaqəsi olduğu barədə şayiələr var
Meksika kartellərindən biri ilə.
101
00:09:56,400 --> 00:09:58,971
BURNETT: Manuel Diaz işləyir
Sonora Karteli üçün.
102
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
Çox güman ki, o, onların böyük üzvüdür
Amerika Birləşmiş Ştatlarında.
103
00:10:01,800 --> 00:10:04,041
MATT: Onun qardaşı haqqında nə bilirsən?
104
00:10:05,160 --> 00:10:06,730
Mən onun biri olduğunu bilmirdim.
105
00:10:06,960 --> 00:10:09,770
Guillermo. Qardaşının adı Gilyermodur.
106
00:10:09,840 --> 00:10:11,285
Onun əmisi oğlu haqqında bir şey bilirsinizmi?
107
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
Onda da onlardan birinin olduğunu bilmirdim.
Bunların heç biri onun faylında yoxdur.
108
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
Onun əmisi oğlu Fausto Alarkondur.
109
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
Bunun kim olduğunu bilmirəm.
110
00:10:18,280 --> 00:10:20,089
Heç kim etmir. O, şəbəkədən kənardır.
111
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
BURNETT: O, üçüncüdür
Sonora kartelində.
112
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
Bu mənim şöbəm deyil, cənab.
113
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
Dediyim kimi,
Agent Macer narkotik işləmir.
114
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
O, adam oğurluğuna cavab verən komandanı idarə edir.
115
00:10:29,800 --> 00:10:30,881
evlisen?
116
00:10:32,160 --> 00:10:33,525
Mən evliyəm?
117
00:10:33,720 --> 00:10:35,529
ərin var?
118
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Boşanmış.
119
00:10:41,280 --> 00:10:42,406
Uşaqlar?
120
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
yox.
121
00:10:45,840 --> 00:10:47,251
Başqa bir şey?
122
00:10:49,560 --> 00:10:52,928
Xeyr. Təşəkkürlər, Kate.
Çöldə gözləyə bilsəniz, xahiş edirəm.
123
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
(UĞUR)
124
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- Yaxşı?
- Heç bir məlumatım yoxdur.
125
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
REGGIE: O insanlar kimlərdir?
bilirsinizmi?
126
00:11:09,400 --> 00:11:10,765
KATE: Fikrim yoxdur.
127
00:11:18,040 --> 00:11:19,087
(QAPI AÇILIR)
128
00:11:20,240 --> 00:11:21,765
BURNETT: Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik, uşaqlar.
129
00:11:23,480 --> 00:11:26,006
FİL: (BOĞAZI TƏMİZLƏYİR)
Qayıtacaqsan, Kate?
130
00:11:29,760 --> 00:11:34,766
DOJ kartellərə diqqət yetirən məsləhətçilər istəyir
cənab Diazın təqibində iştirak etdi.
131
00:11:35,320 --> 00:11:38,164
Bu Matt Graver.
O, komandaya rəhbərlik edəcək.
132
00:11:38,560 --> 00:11:40,881
KATE: İndi bu Feniks qətli deyilmi?
133
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
Xeyr, biz genişləndiririk
istintaqın əhatə dairəsi bir az.
134
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
Əlaqədar rolunu oynayacaqsınız.
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,487
Bu nə deməkdir?
136
00:11:47,600 --> 00:11:51,127
Onlara agent lazımdır
sizin kimi taktiki təcrübə ilə.
137
00:11:51,200 --> 00:11:53,487
Dövlət Departamenti çəkir
sahədən bir agent
138
00:11:53,560 --> 00:11:56,723
cavab verməkdə ixtisaslaşmışdır
kartel fəaliyyətini gücləndirdi.
139
00:11:57,200 --> 00:11:59,202
Komandanın bir hissəsi olacaqsınız.
140
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
Onlarla görüşəcəksən
Luke, uh, sabah?
141
00:12:02,200 --> 00:12:03,406
MATT: Bir gün sonra. Erkən.
142
00:12:03,480 --> 00:12:04,481
Hava Qüvvələri bazası?
143
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Bəli, Gilermonu görməyə gedəcəyik.
144
00:12:06,040 --> 00:12:07,326
Diazın qardaşı?
145
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Budur.
146
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
O haradadır?
147
00:12:11,680 --> 00:12:14,923
O, El Paso bölgəsindədir.
148
00:12:17,640 --> 00:12:18,880
Məqsədimiz nədir?
149
00:12:23,160 --> 00:12:24,969
Dramatik həddən artıq reaksiya vermək.
150
00:12:26,880 --> 00:12:31,329
Kate, sən könüllü olmalısan
idarələrarası işçi qrupu üçün.
151
00:12:32,880 --> 00:12:35,167
Cavab verməzdən əvvəl çox yaxşı düşünün.
152
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
Bunun bir hissəsi olmaq istəyirsən?
153
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
Fürsətimiz varmı
bu gün üçün cavabdeh kişilərdə?
154
00:12:46,920 --> 00:12:49,890
Həqiqətən olan kişilər
bu gün üçün cavabdehdir, bəli.
155
00:12:52,880 --> 00:12:54,450
Mən könüllü olacağam.
156
00:13:05,920 --> 00:13:07,251
(AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR)
157
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
OĞLAN: Ata!
158
00:13:13,160 --> 00:13:14,207
Hmm.
159
00:13:14,280 --> 00:13:15,770
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
160
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Sí.
161
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
yox.
162
00:13:26,520 --> 00:13:28,284
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
163
00:13:30,440 --> 00:13:31,646
(UĞUR)
164
00:13:39,680 --> 00:13:41,091
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
165
00:13:41,160 --> 00:13:42,321
(SIZZLING)
166
00:14:34,600 --> 00:14:36,090
(QABAQLAR ÇIXIR)
167
00:14:51,840 --> 00:14:53,444
REGGIE: Siz diqqətli olun
o xəmirin üstündə
168
00:14:53,520 --> 00:14:54,601
- flip-floplarla.
- (GƏLİR)
169
00:14:54,680 --> 00:14:55,681
Ona güvənmə.
170
00:14:58,880 --> 00:15:00,006
Necəsən, ser?
171
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
şəxsiyyət vəsiqəsi?
172
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
O siyahıdadır, amma sən yox.
173
00:15:11,080 --> 00:15:12,161
Yaxşı, o nə etməlidir?
174
00:15:12,280 --> 00:15:13,486
Bunu mənim üçün çevirmənizə ehtiyacım var.
175
00:15:13,600 --> 00:15:15,045
yaxşıdır. Bu yaxşıdır.
176
00:15:15,880 --> 00:15:17,291
Geri dönəndə sizə zəng edəcəm.
177
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
- Yaxşı.
- (Avtomobilin qapısı bağlanır)
178
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- Səhər.
- Səhər. Mən gecikmişəm?
179
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
Yox, yox, yox. Yenicə endik.
Bu tərəfə gəl.
180
00:15:45,960 --> 00:15:48,611
Mənim quş itim, Alejandro.
181
00:15:52,800 --> 00:15:53,847
Bunu alırıq?
182
00:15:53,920 --> 00:15:56,082
Bəli. Yalnız sizin üçün ən yaxşısı.
183
00:16:03,880 --> 00:16:05,689
(MÜHƏRBƏT VERİLİR)
184
00:16:07,840 --> 00:16:08,966
(UĞUR)
185
00:16:09,760 --> 00:16:12,331
DOD indi sizi şəxsi təyyarələrdə uçurur?
186
00:16:12,400 --> 00:16:13,970
Bəli. Sizdə bunlardan biri yoxdur?
187
00:16:14,040 --> 00:16:15,246
Sağ.
188
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
Bu uçuşda yemək varmı?
189
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
Uh, bir az pislik var
arxada fıstıq.
190
00:16:22,520 --> 00:16:24,682
Ancaq bu, bir növ öz-özünə xidmət edən bir müqavilədir.
191
00:16:34,600 --> 00:16:35,681
(QAPI BAĞILIR)
192
00:16:35,760 --> 00:16:37,171
KATE: Kate Macer.
193
00:16:38,160 --> 00:16:39,605
Daha əvvəl Juarezdə olmusunuz?
194
00:16:40,400 --> 00:16:41,561
Uh...
195
00:16:41,640 --> 00:16:44,883
Yox, mən... El Pasoya gedirik, elə deyilmi?
196
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
(GROGGILY) Bəli, heyrətamiz. tamam.
197
00:17:50,880 --> 00:17:52,723
(PİLOT DANIŞIR)
198
00:18:08,040 --> 00:18:09,724
- (XIQIRIR)
- (QASPS)
199
00:18:13,600 --> 00:18:15,011
yaxşısan?
200
00:18:17,560 --> 00:18:20,609
Bəli. Mən yaxşıyam.
201
00:18:28,080 --> 00:18:29,366
Beləliklə, um...
202
00:18:30,160 --> 00:18:31,685
Yəni bu sizin ixtisasınızdır?
203
00:18:32,160 --> 00:18:33,366
Hmm?
204
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
Meksikadakı kartellər sizin ixtisasınızdır?
205
00:18:36,360 --> 00:18:38,442
Bəli. Bəli.
206
00:18:42,080 --> 00:18:43,605
Bilməli olduğum bir şey varmı?
207
00:18:45,600 --> 00:18:48,126
Uh, siz məndən saatın necə işlədiyini soruşursunuz.
208
00:18:50,360 --> 00:18:52,886
Hələlik, gəlin, saxlayaq
zamana göz.
209
00:18:56,600 --> 00:18:57,806
tamam.
210
00:18:59,200 --> 00:19:01,043
(vertolyotlar fırlanır)
211
00:19:10,120 --> 00:19:11,167
Necəsən?
212
00:19:11,240 --> 00:19:13,004
STEVE: Salam! Necə oldunuz?
213
00:19:13,200 --> 00:19:15,168
MATT: Yaxşı, dostum. Özünü necə hiss edirsən?
214
00:19:15,360 --> 00:19:17,761
Yaxşı, sidik edəndə yanır.
215
00:19:18,600 --> 00:19:20,125
MATT: Ola bilsin ki, bu, qonoreyadır.
216
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
Bu hansı rəngdir?
217
00:19:22,560 --> 00:19:24,528
STEVE: Qırmızı ləkələrlə sarı.
218
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
MATT: Qırmızı ləkələr, yoxsa qan?
219
00:19:28,560 --> 00:19:31,848
MATT: DOD-dan mənə icazə verməyə çalışıram
Ficini batırmaq üçün bu sui-qəsdin araşdırılması.
220
00:19:31,920 --> 00:19:33,126
STEVE: Fici?
MATT: Bəli.
221
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
STEVE: Ficini rahat buraxın, terrorçular!
222
00:19:34,880 --> 00:19:36,928
MATT: Bəli. Tam olaraq.
Fikirləşirəm ki, bir-iki ay orada,
223
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
hər şeyi həll edəcəyik.
224
00:19:38,760 --> 00:19:40,125
Bəs bu gün ora kim gedir?
225
00:19:40,240 --> 00:19:42,481
Marşallar, DEA...
Mən sənin üçün bir komanda çəkdim, Matt.
226
00:19:42,560 --> 00:19:45,166
Oh, kişi, sən "bir komanda" deməyi sevirəm.
bu məni hər şeyi isti və qeyri-səlis edir.
227
00:19:45,240 --> 00:19:48,608
STEVE: Oh, onlar da bir qrupdur.
Əfqanıstandan təzəcə geri döndü.
228
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
MATT: Vay. Hamı hara bağlanır?
229
00:19:51,040 --> 00:19:52,485
STEVE: A.I.C.
230
00:19:53,040 --> 00:19:54,804
MATT: Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
231
00:20:05,880 --> 00:20:08,770
KİŞİ: Meksika Federal Polisi
sərhəddə görüşəcək
232
00:20:08,840 --> 00:20:11,969
və sizinlə məhkəmə binasına gedin,
burada yerləşir.
233
00:20:13,720 --> 00:20:15,722
Bu, yüksək səviyyəli hədəfdir.
234
00:20:18,600 --> 00:20:22,810
Cəhd üçün ən çox ehtimal olunan yerlər
birjada olacaq
235
00:20:22,960 --> 00:20:25,406
və dönüş zamanı sərhəd keçidində.
236
00:20:26,480 --> 00:20:27,925
Marşallar içəri girəcək...
237
00:20:28,600 --> 00:20:30,443
Kevin, Keyt, ayağa qalxmaq istəyirsən?
238
00:20:32,240 --> 00:20:34,561
İndi Marşalların cavab qrupu
Laredodadır...
239
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
Texaslıları sevin.
240
00:20:36,520 --> 00:20:38,761
Beləliklə, Deltadan olan dostlarımız
gəlmək üçün könüllü olublar
241
00:20:38,880 --> 00:20:41,531
və marşalları müşayiət edəcək
birjada.
242
00:20:42,160 --> 00:20:43,924
Və burada saatın adamı var.
243
00:20:44,600 --> 00:20:45,931
Buraya gəlirsən, yoxsa gözləyirsən?
244
00:20:46,120 --> 00:20:48,646
Sizinlə ekskursiya edəcəyik.
Bizə bir neçə tüfəng verin.
245
00:20:48,720 --> 00:20:50,848
Yaxşı, bu dönür
bütün ulduzların işinə!
246
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
Keyt, başqa əl istəyirsən
birjada?
247
00:20:52,800 --> 00:20:53,801
KEITH: Ayıqsan?
248
00:20:54,520 --> 00:20:56,204
Biz ora çatana qədər olacaq.
249
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
Yük maşınında bir şüşə var
əlləriniz titrəyərsə.
250
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
MATT: Mən həmişə edə biləcəyimi bilirəm
sənə güvənirəm, Keyt.
251
00:21:00,520 --> 00:21:02,522
KİŞİ: Yaxşı, səni hazırlayacağıq
burada işimiz bitən kimi.
252
00:21:02,600 --> 00:21:06,844
İndi, Matt, nizənin ucu ola bilərsən,
və biz Deltadan olan oğlanı soymaq məcburiyyətində deyilik.
253
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
İndi dönüşdə diqqətli olun.
254
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
Federal atıcıdırsa,
dönüşdə baş verəcək.
255
00:21:12,200 --> 00:21:14,328
Deltanın Birinci Komandası aparıcı vasitə olacaq.
256
00:21:14,400 --> 00:21:18,610
İki komandanı iki komanda arasında bölə bilərik
avtomobili və cığır vasitəsini daşımaq. Yaxşı?
257
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
yaxşı. İndi, Delta,
əgər özünüzü tanıya bilsəniz
258
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
ona görə də hamı kimin arxasında gizlənəcəyini bilir
əgər fanatına bok dəysə.
259
00:21:22,880 --> 00:21:23,961
(hamısı gülür)
260
00:21:24,040 --> 00:21:28,682
Hit üçün ən çox ehtimal olunan yer olacaq
dönüşdə sərhəd keçidində.
261
00:21:29,400 --> 00:21:33,405
Yol boyu hər yerdə, kimsə yox
bu otaqda potensial atıcıdır.
262
00:21:35,080 --> 00:21:37,560
Biz bura qayıdana qədər əməliyyat bitməyəcək.
263
00:21:38,320 --> 00:21:39,481
Yaxşı?
264
00:21:40,280 --> 00:21:43,284
Ayıq olun. Ayıq olun.
Və xəbərdar olun. gedək.
265
00:21:44,880 --> 00:21:46,120
Nə?
266
00:21:53,280 --> 00:21:56,170
KEITH: Hey! Düşündüm ki, həbsdəsən.
267
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
- QEYD: Məni çıxardılar.
- (GÜLÜR)
268
00:21:57,920 --> 00:21:59,600
RANGER: Bu iş üçün kimsə lazım idi.
269
00:21:59,640 --> 00:22:01,927
KEITH: Yaxşı davranışa, yoxsa pis davranışa görə?
270
00:22:08,800 --> 00:22:10,450
Heç orda olmusan?
271
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
Juarezdə işləmişəm.
272
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
DEA üçün?
273
00:22:19,400 --> 00:22:20,481
yox.
274
00:22:22,040 --> 00:22:23,166
Kim üçün?
275
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
Meksika üçün.
276
00:22:25,800 --> 00:22:27,484
Mən prokuror idim.
277
00:22:31,520 --> 00:22:33,170
Amerikalı deyilsən?
278
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
yox.
279
00:22:34,280 --> 00:22:35,930
İndi kimin üçün işləyirsən?
280
00:22:37,520 --> 00:22:39,204
Oh, göndərilən yerə gedirəm.
281
00:22:40,680 --> 00:22:42,205
Haradan göndərildin?
282
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
Kartagena.
283
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
Kolumbiya.
284
00:22:50,520 --> 00:22:51,681
Qulaq as...
285
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
Heç nə məna verməyəcək
Amerika qulaqlarına.
286
00:22:57,480 --> 00:22:59,608
Və etdiyimiz hər şeyə şübhə edəcəksiniz.
287
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
Amma sonda
288
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
başa düşəcəksən.
289
00:23:11,320 --> 00:23:13,527
Budur, bunu cəhd edin. Uyğun olub olmadığına baxın.
290
00:23:13,840 --> 00:23:15,968
O CIA? sənsən?
291
00:23:17,160 --> 00:23:18,924
O da mənim kimi DOD məsləhətçisidir.
292
00:23:19,080 --> 00:23:20,366
Xeyr, o deyil.
293
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
Sadəcə Alejandroya diqqət yetirin
və əgər o, bir şey etməyi deyirsə, sadəcə bunu edin.
294
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Mənim əmrlərə əməl etmək səlahiyyətim yoxdur
Alejandrodan!
295
00:23:25,880 --> 00:23:27,166
Xüsusilə Meksikada!
296
00:23:27,240 --> 00:23:28,571
Yaxşı. Onda burda qal.
297
00:23:30,520 --> 00:23:31,806
Amma istəmirsən, elə deyilmi?
298
00:23:31,880 --> 00:23:33,723
Mən sadəcə nəyə qarışdığımı bilmək istəyirəm.
299
00:23:35,080 --> 00:23:38,209
Kate, sən bu qatara minmək üçün könüllü olmusan
çünki bilirsən
300
00:23:38,280 --> 00:23:40,248
Feniksdə heç nə etmirsən.
301
00:23:40,320 --> 00:23:42,800
Bəli, sadəcə süpürürsən
lanet bir qarışıqlıq.
302
00:23:43,080 --> 00:23:46,766
Altı ayda hər evə basqın etdin
partlayıcılarla təchiz olunacaq.
303
00:23:46,840 --> 00:23:49,320
Cavabdeh oğlanları tapmaq istəyirsiniz?
Bəli yoxsa yox?
304
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
Bəli.
305
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
- Bəli?
- Bəli!
306
00:23:53,640 --> 00:23:55,483
Başladığımız yer budur.
307
00:23:56,240 --> 00:23:57,571
Sınayın.
308
00:24:18,760 --> 00:24:20,728
(vertolyotun qanadları fırlanır)
309
00:25:43,600 --> 00:25:45,011
STEVE: Oradadır.
310
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
Heyvan.
311
00:25:47,480 --> 00:25:48,811
Juarez.
312
00:25:51,840 --> 00:25:53,126
Bilirsən,
313
00:25:53,760 --> 00:25:57,560
1900-cü illər, Prezident Taft
Prezident Diazı ziyarət etməyə getdi.
314
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
Özü ilə 4000 adam apardı.
315
00:26:00,960 --> 00:26:03,088
Və demək olar ki, ləğv edildi.
316
00:26:03,160 --> 00:26:05,049
Bir adamın tapançası var idi.
317
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
Düz Taft'a qədər piyada gedəcəkdim
və sadəcə beynini partlat.
318
00:26:08,320 --> 00:26:11,563
Amma bunun qarşısı alındı. 4000 əsgər!
319
00:26:12,600 --> 00:26:14,762
Sizcə o, özünü təhlükəsiz hiss edir? (İSLAHAT)
320
00:27:11,400 --> 00:27:12,686
(SIREN AYIRIR)
321
00:27:14,320 --> 00:27:16,288
(AĞLAMA DAVAM EDİR)
322
00:28:10,440 --> 00:28:11,771
(TƏRƏKLƏRİ ÇIXIRIR)
323
00:28:29,800 --> 00:28:31,529
Juárez xoş gəlmisiniz.
324
00:28:31,600 --> 00:28:33,329
(QAYDINIZ QIQIRMA)
325
00:28:38,200 --> 00:28:39,690
(SIREN AYIRIR)
326
00:29:10,920 --> 00:29:12,331
Onların etdikləri gözəldir.
327
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
Bir bədəni belə şikəst etdikdə,
328
00:29:16,920 --> 00:29:18,809
insanları düşündürürlər
iştirak etmiş olmalıdılar,
329
00:29:18,880 --> 00:29:22,282
onlar belə bir ölümə layiq idilər
çünki nəsə etdilər.
330
00:29:23,320 --> 00:29:25,004
Oh, onların etdikləri gözəldir.
331
00:29:25,080 --> 00:29:26,286
(Əyləc cırıltısı)
332
00:29:28,320 --> 00:29:29,924
(Uzaqdan tüfəng)
333
00:29:35,320 --> 00:29:37,163
(İSPANYA DİLİNDƏ UZAĞA BAĞIRIR)
334
00:29:37,240 --> 00:29:38,730
(ATİL ATIŞLARI DAVAM EDİR)
335
00:29:47,280 --> 00:29:48,406
STEVE: Bunu eşidirsən?
336
00:29:48,480 --> 00:29:49,845
(ATİL ATIŞLARI DAVAM EDİR)
337
00:29:50,120 --> 00:29:51,645
Bunlar fişəng deyil.
338
00:29:54,240 --> 00:29:55,810
RADİODA MAT:
Meksikalılar marşrutumuzu tənzimləyir.
339
00:29:55,880 --> 00:29:57,803
Qarşıda fəaliyyət var,
dolanmaq lazımdır.
340
00:29:57,880 --> 00:29:59,041
Hamı tutun.
341
00:30:41,880 --> 00:30:42,961
(MAŞINLARIN SƏNDİRİLƏNİ)
342
00:30:43,040 --> 00:30:44,485
(SIREN AYIRIR)
343
00:31:29,360 --> 00:31:31,249
Burada heç nə olmayacaq.
344
00:31:32,160 --> 00:31:33,924
Hər şeyi sınayırlar,
sərhəddə olacaq.
345
00:31:41,000 --> 00:31:43,367
Dövlət Polisinə diqqət yetirin.
346
00:31:45,360 --> 00:31:47,522
Onlar həmişə yaxşı oğlan deyillər.
347
00:32:05,200 --> 00:32:06,531
(Maşının Qapıları Bağlanır)
348
00:32:19,800 --> 00:32:21,768
(SİRENLER AYIRIR)
349
00:32:31,800 --> 00:32:33,564
Spotter avtomobili, sol zolaq. Sol zolaq!
350
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
ADAM 1 radioda:
Spotter avtomobili, saat doqquz.
351
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
STEVE: Mən əsəbiləşirəm.
352
00:32:38,440 --> 00:32:40,010
KİŞİ 1: O bizimkilərdəndir?
353
00:32:40,080 --> 00:32:41,809
Sağa baxın, sağa baxın.
354
00:32:42,080 --> 00:32:43,491
MATT: Xeyr, bu, tək canavardır.
355
00:32:47,440 --> 00:32:48,771
(QAYDINIZ QIQIRMA)
356
00:32:50,680 --> 00:32:52,011
ADAM 1: Gözlər damlarda.
357
00:32:59,320 --> 00:33:00,481
ADAM 2: Heç nə.
358
00:33:00,800 --> 00:33:02,165
Damlar təmizlənir.
359
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
RADİODA PİLOT: Körpü bir kliklə.
360
00:33:06,080 --> 00:33:08,401
Yol təmizdir. Tələsin, cənablar.
361
00:33:09,520 --> 00:33:11,522
(AVTOMOBİLİN DAĞIRILMASI)
362
00:33:16,280 --> 00:33:18,720
MATT: Hamı bu zolaqda qalsın.
Sərhəddəki agentlərimizdir
363
00:33:18,760 --> 00:33:21,286
trafı yelləmək
bizi bacardıqca tez qurtarmaq üçün.
364
00:33:34,040 --> 00:33:35,690
KİŞİ 1: Hamı şaxtalı qalsın.
365
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
KİŞİ 2: Yaxşı, bu bir axmaqlıqdır.
İndi nə edəcəyik?
366
00:33:45,960 --> 00:33:47,450
(vertolyotun uçması)
367
00:33:48,440 --> 00:33:51,523
PİLOT: İşdə razılaşma,
qabaqda bir avtomobil xarab oldu.
368
00:33:52,320 --> 00:33:55,847
Düzülür,
amma bir az vaxt aparacaq. Gözləyin.
369
00:34:17,840 --> 00:34:19,729
(İnsan səbirsiz qışqırır)
370
00:34:28,800 --> 00:34:30,165
Xidmət silahınızı çıxarın.
371
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
Qırmızı İmpala, iki zolaqlı, onluğumda.
372
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
Bunu kopyalayın. Qırmızı İmpala, iki zolaq qalıb.
373
00:34:40,080 --> 00:34:41,241
ADAM 1: Roger ki.
374
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
Üç zolaq qalıb. Saat yeddi.
Yaşıl Civic.
375
00:35:05,280 --> 00:35:06,850
Pəncərənizi aşağı salın.
376
00:35:13,960 --> 00:35:15,086
ALEJANDRO: Silah.
377
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
Silah. Silah qaldı!
378
00:35:17,080 --> 00:35:18,280
MATT: Burada hansı qaydalar var?
379
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
KİŞİ 1: Biz məşğul olmaq üçün nişanlanmalıyıq.
380
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
KİŞİ 2: Maşından düşməyə icazə
və perimetr təyin edin?
381
00:35:25,640 --> 00:35:26,801
ADAM 1: Maşınınızda qalın.
382
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
Siz onların etdiklərini edə bilərsiniz.
Onlar çölə çıxsa, siz çıxın.
383
00:35:29,760 --> 00:35:31,046
(QAPILARI AÇIR)
384
00:35:32,240 --> 00:35:33,810
(İT HÜRÜŞÜ)
385
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
KİŞİ 2: Hazır olun.
Onlar bizim zolaqlarımızın təmizlənməsini görə bilərlər.
386
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
Əgər gəlirsə, indi gəlir.
387
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
ADAM 1: Hərəkət edin!
KATE: Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
388
00:36:14,440 --> 00:36:15,441
Maşından düş.
389
00:36:15,800 --> 00:36:17,040
(Avtomobilin qapısı bağlanır)
390
00:36:17,240 --> 00:36:18,446
İsa Məsih!
391
00:36:20,040 --> 00:36:21,849
(vertolyotun uçması)
392
00:36:26,560 --> 00:36:28,324
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
393
00:36:32,120 --> 00:36:33,440
DELTA LİDERİ:
Hərəkət etmə! Cálmate!
394
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
Yox, yox, yox, yox!
395
00:36:35,960 --> 00:36:37,564
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
396
00:36:45,200 --> 00:36:46,645
(ALEJANDRO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
397
00:36:54,600 --> 00:36:55,931
Biz ne edirik?
398
00:37:06,440 --> 00:37:07,965
(AĞIR Nəfəs alır)
399
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
sik!
400
00:37:18,640 --> 00:37:20,244
DELTA 1: Lane aydındır! Zolaq aydındır!
401
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
DELTA LİDERİ: Mənə baxma!
402
00:37:21,560 --> 00:37:25,281
Əllərinizi başınızın arxasına qoyun! Get!
Əllər başınızın arxasında!
403
00:37:25,480 --> 00:37:27,040
DELTA 2: Hər şey aydındır!
DELTA 3: Bunu aldım!
404
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
Get, get, get!
405
00:37:32,000 --> 00:37:33,490
DELTA LİDERİ: Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et!
406
00:37:34,040 --> 00:37:35,610
ADAM 2 radioda:
Bu, ön səhifədə olacaq
407
00:37:35,680 --> 00:37:37,250
Amerikadakı hər qəzetdən.
408
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
STEVE: (Gülür) Xeyr, olmayacaq.
Hətta El Pasodakı sənədləri belə hazırlamayacaq.
409
00:37:44,040 --> 00:37:45,087
Təmiz!
410
00:37:51,480 --> 00:37:53,289
(POLİS ZAMANI İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
411
00:38:07,120 --> 00:38:08,451
Bura gəl.
412
00:38:10,880 --> 00:38:12,041
(SLAMS)
413
00:38:28,480 --> 00:38:29,720
(MAT gülür)
414
00:38:33,080 --> 00:38:34,525
MATT: Bir az qozu var, hə?
415
00:38:34,600 --> 00:38:37,490
KATE: Dəli? Bəli.
Bəli, bu qanunsuz idi.
416
00:38:37,560 --> 00:38:40,530
Müharibə başlamaq istəyirsən?
Sən cəhənnəmisən!
417
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
Və ona! Deyirəm ki, bu kimdi?
418
00:38:43,040 --> 00:38:44,240
Sənə dedim ki, burada qala bilərsən.
419
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
İsa Məsih. İsa Məsih.
Siz sadəcə güllə püskürürsünüz...
420
00:38:47,400 --> 00:38:49,687
Bəli, sadəcə var
hər yerdə dinc sakinlər.
421
00:38:49,760 --> 00:38:51,410
Mən əsgər deyiləm! Mənim etdiyim bu deyil!
422
00:38:51,480 --> 00:38:54,165
vay! Özünüzü qısa müddətə satmayın, hə?
423
00:38:54,240 --> 00:38:57,369
Reggie'nin evinin səbəbi
Bilirəm ki, o, buna hazır deyildi.
424
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
Amma yaxşı olar ki, tez hazır olsun
çünki bu gələcəkdir, Kate!
425
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
Juarez, qazdıqları zaman baş verənlərdir.
Budur!
426
00:39:03,520 --> 00:39:04,521
Mənim burada nə işim var?
427
00:39:04,600 --> 00:39:06,881
Burada nə edirsən
bizə fürsət verirsən
428
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
ağacı silkələmək və xaos yaratmaq.
429
00:39:08,760 --> 00:39:10,046
Bu budur!
430
00:39:12,000 --> 00:39:15,209
Bu arada,
sadəcə gördüyünüz hər şeyi süngərləyin.
431
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
Öyrən! Ona görə buradasan.
432
00:39:34,600 --> 00:39:36,090
(QULAQ)
433
00:39:40,560 --> 00:39:42,130
Guillermo...
434
00:39:45,600 --> 00:39:48,490
Ona qarın dolusu su verirsən,
sən şeytan.
435
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
Sən düşünmədin
səni bura gətirərdik, hə?
436
00:39:56,600 --> 00:39:57,806
İngilis dili yoxdur.
437
00:39:57,880 --> 00:39:59,769
MATT: İngilis dili yoxdur?
438
00:40:01,280 --> 00:40:02,725
(METT İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
439
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
Onlar İngilis dili yoxdur. bunu sevirəm
440
00:40:08,800 --> 00:40:11,406
Bilirsən, mən sənin köhnə bir dostunu gətirmişəm.
441
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
Ona hablo səndən mərc edirəm. Bəli.
442
00:40:24,520 --> 00:40:26,887
RAFAEL: Mən xəyalların susadığını bilmirdim.
443
00:40:32,240 --> 00:40:34,846
Bilirəm ki, kimsə onu bizim üçün yaşatdı.
444
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
Asan olduğuna şübhə edirəm.
445
00:40:40,080 --> 00:40:42,003
Bu günlərdə asan nə var?
446
00:40:42,800 --> 00:40:45,087
üzr istəyirəm
dönüşdə nə oldu.
447
00:40:45,160 --> 00:40:46,889
Mən yalnız bacardığımı idarə edirəm.
448
00:40:47,040 --> 00:40:48,201
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
449
00:40:48,440 --> 00:40:50,124
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Bu sizin günahınız deyil.
450
00:40:50,200 --> 00:40:52,726
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
451
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Sí.
452
00:41:06,720 --> 00:41:08,563
Tunellə bağlı söz-söhbətlər var.
453
00:41:09,080 --> 00:41:11,526
Faustonun Arizonaya gedən əsas yolu.
454
00:41:12,240 --> 00:41:15,881
Düşündüyüm şeyi edirsənsə,
keçmək üçün ən yaxşı yerdir.
455
00:41:15,960 --> 00:41:19,169
Əgər tapa bilsəniz.
Amma zaman sənə qarşıdır.
456
00:41:19,560 --> 00:41:22,370
Üç gündə,
heç kim bu gün olduğu yerdə olmayacaq.
457
00:41:23,840 --> 00:41:24,966
edək?
458
00:41:25,040 --> 00:41:27,281
Xeyr, etməsən daha yaxşı olar.
459
00:41:27,360 --> 00:41:29,328
O otaqda nəsə olur,
460
00:41:31,360 --> 00:41:33,249
heç nə görmədiyini söyləmək daha asandır.
461
00:41:35,080 --> 00:41:36,684
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
462
00:41:54,880 --> 00:41:56,848
(MAT VATAN VƏTƏNPƏRVƏT MƏZUNU)
463
00:42:06,520 --> 00:42:08,010
(Fıslamağa DAVAM EDİR)
464
00:42:08,760 --> 00:42:10,046
(QAPI AÇILIR)
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,806
(QAPI BAĞILIR)
466
00:42:42,240 --> 00:42:44,971
Alejandro, məncə o səni xatırlayır.
467
00:42:46,480 --> 00:42:48,084
STEVE: Mən çölə çıxacağam.
468
00:42:48,160 --> 00:42:49,491
Timmy.
469
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
(BİP)
470
00:42:56,920 --> 00:42:58,160
(QAPI BAĞILIR)
471
00:42:58,920 --> 00:43:00,922
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
472
00:43:03,600 --> 00:43:05,090
(GUILLERMO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
473
00:43:05,960 --> 00:43:07,041
(BANGS)
474
00:43:07,920 --> 00:43:09,001
(GRUNTS)
475
00:43:12,400 --> 00:43:14,528
Nəyə görə mənə baxırsan?
476
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
İngilis dili yoxdur, xatırlayırsınız?
477
00:43:20,200 --> 00:43:21,850
GUILLERMO: Xeyr, yox.
478
00:43:21,960 --> 00:43:23,200
(GRUNTS)
479
00:43:23,520 --> 00:43:25,329
- (ÇƏKİR)
- (GUILLERMO GROANS)
480
00:43:25,840 --> 00:43:27,604
(BANQ DAVAM EDİR)
481
00:43:28,840 --> 00:43:30,365
(QURĞU)
482
00:43:31,480 --> 00:43:32,970
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
483
00:43:44,600 --> 00:43:46,090
Bunlardan birini ala bilərəm?
484
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
təşəkkür edirəm.
485
00:43:58,720 --> 00:43:59,881
(Nəfəs verir)
486
00:44:01,560 --> 00:44:02,641
(QAPI AÇILIR)
487
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
- Atəşfəşanlığı sevirsən?
- Hə?
488
00:44:10,600 --> 00:44:12,250
Sərin bir şey görmək istəyirsiniz?
489
00:44:12,720 --> 00:44:13,960
Buyurun.
490
00:44:46,880 --> 00:44:48,530
(UZAĞA POPPING)
491
00:44:49,040 --> 00:44:50,087
Budur, gedirik.
492
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
Bax orda.
493
00:45:03,960 --> 00:45:06,122
(GÜNLƏR)
494
00:45:08,640 --> 00:45:09,846
(PARTLAYIŞ)
495
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
KATE: İnanılmaz.
496
00:45:13,240 --> 00:45:16,050
KİŞİ: Belə olur
toyuğun başını kəsəndə.
497
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
- KATE: Bəli.
- (SİRENLER AYIRIR)
498
00:45:18,200 --> 00:45:19,690
Mən görürəm.
499
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
(GATE CLAN KING)
500
00:45:22,120 --> 00:45:24,407
MATT: Hamısını bir yerdə əldə edə bilərsinizmi?
501
00:45:24,480 --> 00:45:27,484
Feniksə təzəcə endik.
Mən saatdayam, gözləyə bilmirəm.
502
00:45:27,840 --> 00:45:30,366
Yaxşı, baxın, Bob Fisks ilə əlaqə saxlayın.
503
00:45:30,440 --> 00:45:32,249
Onları səhnədə tutmasını istəyin.
504
00:45:32,320 --> 00:45:34,448
Bəli. Nə qədər olur
Tucson'a getmək üçün?
505
00:45:34,520 --> 00:45:36,488
KATE: Um, buradan
iki saatdan bir az coxdur.
506
00:45:36,560 --> 00:45:39,404
Yaxşı.
Saat 2:00-da orda olacağıq. Bəli.
507
00:45:41,520 --> 00:45:42,931
KATE: Tucson'a gedirik?
508
00:45:43,000 --> 00:45:45,162
Bəli, öyrənməlisən
təyyarədə necə yatmaq olar.
509
00:45:45,240 --> 00:45:48,050
Məni bazaya buraxdılar
gəzintiyə ehtiyacınız olanda, elə deyilmi?
510
00:45:48,120 --> 00:45:49,121
yaxşısan?
511
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
- O, yaxşıdır.
- REGGIE: Mən səndən soruşmadım.
512
00:45:50,840 --> 00:45:52,330
Və yenə də cavab verdim.
513
00:45:55,800 --> 00:45:57,006
(Pıçıltı) Kate,
514
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
o kimdir?
515
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
Tucson'a gedirik.
516
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
BOB: Nə işin var, Mett?
Niyə mənim nəqliyyatımı saxlayırsan?
517
00:46:39,040 --> 00:46:40,280
MATT: Narahat olma, Bob. Tez olacağıq.
518
00:46:40,400 --> 00:46:42,004
Auditor buna necə reaksiya verəcək
519
00:46:42,080 --> 00:46:44,845
Domino's Pizza üçün 8000 dollarlıq çek?
520
00:46:44,920 --> 00:46:47,571
Bu qədər dramatik olmayın, hə?
Bu, FTB-dən Kate Macerdir.
521
00:46:47,680 --> 00:46:49,330
Bu onun tərəfdaşıdır, adı nədir.
Bu onun zəngi idi.
522
00:46:49,520 --> 00:46:52,569
Bəli, bu mənim zəngim deyildi.
Sizdə bunlardan başqa biri var?
523
00:46:59,720 --> 00:47:01,404
Oraya qalxmazdan əvvəl onu bitir.
524
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
Problem yoxdur.
525
00:47:04,720 --> 00:47:05,926
Hey, Kate.
526
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
El Pasoda nə baş verdiyini deyin.
527
00:47:09,120 --> 00:47:12,442
Biz El Pasoda deyildik. Meksikada idik.
528
00:47:49,280 --> 00:47:50,566
(Öskürən adam)
529
00:48:03,600 --> 00:48:05,807
BOB: Deyəsən, biz deyilik
hər hansı prosedurlara əməl edin.
530
00:48:05,880 --> 00:48:07,211
Nə etmək istəyirsən?
531
00:48:07,320 --> 00:48:10,767
Biz insanlarla danışmaq istəyirik
Nogales ərazisi ətrafında tutuldu.
532
00:48:12,640 --> 00:48:15,769
tamam. Həmin qrup.
533
00:48:18,240 --> 00:48:21,050
Bu qrup burada. Və o qrup.
534
00:48:22,520 --> 00:48:25,046
tamam. Onlar qalır, qalanları gedə bilər.
535
00:48:25,560 --> 00:48:26,971
BOB: Josef!
536
00:48:27,160 --> 00:48:28,491
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
537
00:48:32,440 --> 00:48:33,851
(JOSEF İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
538
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
BOB: Avtobusda. Andale.
539
00:48:49,680 --> 00:48:51,091
(JOSEF İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
540
00:48:51,520 --> 00:48:52,885
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
541
00:49:07,680 --> 00:49:09,523
Biz nə axtarırıq?
542
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
Sadəcə izləməyə davam edin.
543
00:49:16,200 --> 00:49:18,646
(ALEJANDRO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
544
00:49:35,080 --> 00:49:36,923
- ADAM 1: Arizonada.
- Arizona.
545
00:49:38,040 --> 00:49:39,929
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
546
00:49:43,120 --> 00:49:44,121
ADAM 1: Sí.
547
00:49:54,560 --> 00:49:55,561
yox?
548
00:49:58,520 --> 00:49:59,726
(ADAM 2 İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
549
00:50:12,080 --> 00:50:13,889
- KİŞİ 1: Arizona.
- Arizona...
550
00:50:17,880 --> 00:50:19,370
Mənimlə danış. Biz nə edirik?
551
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
Sənə heç bir cavabım yoxdur.
552
00:50:21,120 --> 00:50:22,406
O zaman bir az alaq.
553
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
Sizcə
Mən bu sualları verməmişəm?
554
00:50:24,120 --> 00:50:25,121
Daha yaxşısını edə biləcəyinizi düşünürsünüz?
555
00:50:25,200 --> 00:50:26,201
- Bəli.
- Davam et.
556
00:50:26,280 --> 00:50:28,203
Matt, bir dəqiqə danışa bilərikmi?
557
00:50:39,320 --> 00:50:40,685
Nə var?
558
00:50:41,760 --> 00:50:43,330
Hər şey yaxşıdır?
559
00:50:44,760 --> 00:50:46,330
Çox ciddi görünürsən.
560
00:50:46,600 --> 00:50:49,604
"Qaranlıqda" var
və bizimlə belə davranırsınız.
561
00:50:49,680 --> 00:50:51,762
Məqsədi bilmək istəyirəm
ya da gəzirəm, dövr.
562
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
Sonra get. Mən səndən burada olmağı xahiş etməmişəm.
O etdi.
563
00:50:56,240 --> 00:50:57,605
Mən də gəzirəm.
564
00:51:06,840 --> 00:51:09,207
- MAT: Nə bilmək istəyirsən?
- Hər şey.
565
00:51:09,280 --> 00:51:10,691
Lanet vəkillər.
566
00:51:11,480 --> 00:51:12,845
Yaxşı.
567
00:51:14,280 --> 00:51:15,520
Guillermo
568
00:51:17,360 --> 00:51:20,682
Nogalesdən şərqdə bir tunel haqqında danışdı,
Sasabe yaxınlığında.
569
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
İndi biz öyrənməyə çalışırıq
miqrantlar oraya yaxın hansı ərazilərdən qaçırlar
570
00:51:24,840 --> 00:51:26,604
Beləliklə, tuneli tapa bilərik.
571
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
Daha yaxşı?
572
00:51:29,840 --> 00:51:30,841
REGGIE: Və Guillermo ...
573
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
Guillermo, o sizə indicə dedi
narkotik tuneli haradadır?
574
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
Sadəcə sənə dedi?
575
00:51:34,120 --> 00:51:35,770
Gilermonun başqa variantı yox idi.
576
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
Onu sərhəddən geri göndəririk,
ölü adamdır.
577
00:51:38,000 --> 00:51:41,049
İndi o, növbəti 30 ilini keçirməlidir
Amerika həbsxanasında,
578
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
Nisbi təhlükəsizlikdə.
579
00:51:43,680 --> 00:51:45,523
REGGIE: Bizə sadəcə həqiqəti söylə, dostum.
580
00:51:51,840 --> 00:51:54,241
Biz kifayət qədər səs-küy salacağıq
581
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
Manuel Diaz geri çağırılır
müdirini görmək üçün Meksikaya getdi.
582
00:51:59,320 --> 00:52:00,765
Həqiqət budur.
583
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
REGGIE: Bəs sonra?
584
00:52:02,640 --> 00:52:04,881
Və sonra onun müdirinin harada olduğunu bilirik.
585
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
Adı Fausto Alarkondur. El Verduqo.
586
00:52:15,600 --> 00:52:17,250
Hər gün o sərhədi keçir,
587
00:52:17,360 --> 00:52:22,048
insanlar oğurlanır və ya öldürülür
əli ilə və ya onun xeyir-duası ilə.
588
00:52:24,680 --> 00:52:28,969
Onu tapmaq kimi olardı
peyvəndi kəşf etmək.
589
00:52:32,080 --> 00:52:33,730
Bunun dəyərini başa düşürsən.
590
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
Yaxşı, yaxşıyıq.
Sadəcə bizi qaranlıqda saxlama.
591
00:52:42,520 --> 00:52:43,521
Əla!
592
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
Qaranlıqdan qorxursan?
593
00:52:49,680 --> 00:52:50,727
MATT: Hey!
594
00:52:51,280 --> 00:52:54,807
Bir gün gurultulu keçdi.
Evə get. Bir az dincəlin.
595
00:52:54,880 --> 00:52:57,611
Öz yolumuzu tapacağıq.
Sabah görüşərik!
596
00:52:58,040 --> 00:52:59,883
Mən sadəcə yüz mil sürdüm.
597
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
KATE: Bu lanet nemətdir, mənə inanın.
598
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
Yenə siqaret çəkmisən?
599
00:53:03,080 --> 00:53:04,081
Bəli.
600
00:53:05,760 --> 00:53:07,569
REGGIE: Guillermo kimdir?
601
00:53:38,960 --> 00:53:40,325
(KLİKLƏR)
602
00:54:22,920 --> 00:54:24,524
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
603
00:54:37,200 --> 00:54:38,361
(UĞUR)
604
00:55:02,880 --> 00:55:04,689
Sənə yeni büstqalter almalıyam, qadın.
605
00:55:04,760 --> 00:55:05,886
(KATE QÜKÜŞÜ)
606
00:55:06,080 --> 00:55:07,684
Mənə lazım olan şeylərin siyahısı.
607
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
Sadəcə deyirəm, bilirsən.
Gözəl krujevalı bir şey.
608
00:55:10,440 --> 00:55:13,808
Bir müddətdir ki, kiminsə
səndən başqa məni büstqalterdə gördü.
609
00:55:15,280 --> 00:55:18,011
Ay Allah, mənə belə baxma.
Mən sənin mərhəmətini istəmirəm.
610
00:55:18,120 --> 00:55:20,282
Ötən gün Evan necə idi?
611
00:55:21,280 --> 00:55:22,520
bilmirəm...
612
00:55:22,600 --> 00:55:24,443
- Darıxıram?
- Məndən başqa bir şey soruş.
613
00:55:30,000 --> 00:55:32,002
Bilirsən,
Mən İraqda Mett kimi oğlanları görürdüm.
614
00:55:32,080 --> 00:55:33,923
Bu insanların ətrafında diqqətli olmaq lazımdır.
615
00:55:34,000 --> 00:55:36,571
CIA etməməlidir
hasarın bu tərəfində işləyin.
616
00:55:36,640 --> 00:55:38,051
KATE: O, DOD məsləhətçisidir.
617
00:55:38,120 --> 00:55:39,690
Həqiqətən buna inanırsınız?
618
00:55:42,120 --> 00:55:44,964
Sizin altınıza baxan biri lazımdır,
Çünki sənə söz verirəm ki, onlar deyil.
619
00:55:45,040 --> 00:55:46,326
Bilirsən,
620
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
səthini belə cızmırıq
etdiyimizi edirik.
621
00:55:51,360 --> 00:55:52,486
Və onlar.
622
00:55:52,560 --> 00:55:56,121
Mmm. Yaxşı, seçdin
ana sikikleri bize gostersinler.
623
00:56:05,960 --> 00:56:07,291
(tıqqıltı)
624
00:56:09,520 --> 00:56:10,646
(QAPI QILIDIR)
625
00:56:13,400 --> 00:56:14,845
parol nədir?
626
00:56:16,080 --> 00:56:17,206
Deli.
627
00:56:20,880 --> 00:56:22,166
(ALEJANDRO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
628
00:56:22,240 --> 00:56:23,401
(QAPI BAĞILIR)
629
00:56:24,800 --> 00:56:26,962
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
630
00:56:29,000 --> 00:56:30,331
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
631
00:56:34,920 --> 00:56:36,160
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
632
00:56:37,080 --> 00:56:38,206
Bura bizim yerimizdir.
633
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
- HAMISI: Olmaz! Yox, yox.
- (GÜLÜR)
634
00:56:43,440 --> 00:56:45,044
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ 1)
635
00:56:58,160 --> 00:56:59,685
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ 1)
636
00:57:07,800 --> 00:57:09,564
- Bunu alırsan?
- Mmm-hmm.
637
00:57:10,360 --> 00:57:11,885
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
638
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Sí.
639
00:57:25,320 --> 00:57:26,810
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
640
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
ALEJANDRO: Bu, bizim yolumuzdur.
641
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
Guillermo həqiqəti deyirdi.
642
00:57:34,080 --> 00:57:35,844
Yaxşı gün olacaq.
643
00:57:37,480 --> 00:57:40,484
Hey, Kate.
Phoenix SWAT-da dostlarınız varmı?
644
00:57:40,600 --> 00:57:42,284
Hə, biz onlardan istifadə edirik
hər zaman pozuntularda.
645
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
Yaxşı, çünki onların köməyinə ehtiyacımız olacaq.
646
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
Nə üçün?
647
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
Biz sikişəcəyik
Manuel Diazın pul kisəsi.
648
00:58:17,760 --> 00:58:19,091
(MAT BOĞAZI TƏZLƏYİR)
649
00:58:19,640 --> 00:58:21,608
(FİD MELONU)
650
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
MATT: Bu bizim Şirindir, uşaqlar.
Sarı saç, ağ pul kisəsi.
651
00:58:50,480 --> 00:58:52,448
- Heimlixi tanıyırsınız?
- JESSIE: Oh, bəli.
652
00:58:52,520 --> 00:58:55,524
O depozit qəbzini yeməyə çalışır,
Siz Heimlich onu sağ onun həyata, məni eşitmək?
653
00:58:55,600 --> 00:58:56,840
Bunu kopyalayın.
654
00:58:56,920 --> 00:58:58,445
(MAT Nəfəs alır)
655
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
O gedir.
Yaxşı, get onları al, pələng.
656
00:59:04,200 --> 00:59:05,281
Al onları.
657
00:59:07,360 --> 00:59:08,361
(Nəfəs verir)
658
00:59:11,400 --> 00:59:13,323
(QAYDINIZ QIQIRMA)
659
00:59:15,080 --> 00:59:16,366
Düşün!
660
00:59:17,040 --> 00:59:18,883
JESSE: Saxla! Dayanın!
661
00:59:20,040 --> 00:59:21,804
- (QURDUR)
- Vay!
662
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
Sübut üçün bank kompüterləri istəyirsiniz?
663
00:59:24,120 --> 00:59:25,884
Yox, yox. Sadəcə pul.
664
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
Amma onun bütün hesablarını, hər şeyi dondurun.
665
00:59:27,680 --> 00:59:30,081
İti hesab açsa belə,
İstəyirəm ki, onu dondurasan.
666
00:59:32,880 --> 00:59:34,325
(POLİS RADİOSUNDA DANIŞMA)
667
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
- Nə var?
- (CLATTERS)
668
00:59:39,360 --> 00:59:41,203
Mobil pul yuyan var.
669
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Qablaşdırın.
670
00:59:48,000 --> 00:59:49,843
(GUNTS) Buyurun. Hadi!
671
00:59:57,440 --> 00:59:58,566
Gəlirsən?
672
00:59:58,640 --> 00:59:59,687
Xeyr, banka getmə.
673
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
Bu bir şeydir
biz əslində bir dava qura bilərik.
674
01:00:01,800 --> 01:00:03,609
Banka getmə, Kate!
675
01:00:03,680 --> 01:00:05,409
Budur, o, banka gedir.
676
01:00:22,680 --> 01:00:24,489
KATE: Bunlar hamısı Manuel Diazın hesablarıdır?
677
01:00:24,560 --> 01:00:27,928
KİŞİ: Bəli. Gündəlik nağd pul depozitləri
$9,000 artımlarla.
678
01:00:28,200 --> 01:00:30,282
- Deməli, xəbər vermək lazım deyil.
- Düzdü.
679
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
Və bunları tuta bilərsən?
680
01:00:31,720 --> 01:00:35,008
Məndə artıq var. Və keçəcəyəm
bu pul köçürmə nömrələri və
681
01:00:35,080 --> 01:00:37,048
bütün bu hesabları da dondurun.
682
01:00:38,080 --> 01:00:39,161
Buyurun.
683
01:00:43,240 --> 01:00:44,890
KİŞİ: Oh, lənət, bu ağıllıdır.
KATE: Nə?
684
01:00:45,800 --> 01:00:47,689
Bu bank kredit xəttidir.
685
01:00:48,560 --> 01:00:51,006
Baxın, siz ödənişlər edirsiniz
borcunuz üzərində
686
01:00:51,080 --> 01:00:54,323
və nağd pul kimi görünmür,
mənfi kredit balansı kimi görünür.
687
01:00:54,400 --> 01:00:57,006
Heç vaxt heç kimə bildirilməyib. IRS, DEA...
688
01:00:57,080 --> 01:00:58,730
Bu pullar görünməzdir.
689
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
Onun nə qədəri var?
690
01:01:01,280 --> 01:01:02,406
Baxın.
691
01:01:05,720 --> 01:01:07,051
Oh, Allahım.
692
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
Sadəcə 17 milyon dollar ələ keçirdilər.
693
01:01:11,920 --> 01:01:13,604
- Bu, saxta büstdür, Keyt.
- Nə?
694
01:01:13,680 --> 01:01:14,761
Siz onu mühakimə edə bilməzsiniz.
695
01:01:14,840 --> 01:01:16,683
Kimin əmanət qoyduğuna heç kim nəzarət etmir
hesabda pul.
696
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Vəkil həmin pulu geri alacaq
bir neçə aydan sonra
697
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
lakin ondan əvvəl çoxlu başlar yuvarlanacaq.
698
01:01:20,000 --> 01:01:22,651
Amma hələlik Manueli həbs edə bilərik.
Onu küçədən çıxara bilərik.
699
01:01:22,720 --> 01:01:25,610
Manueli Meksikaya geri çağırmalıyıq.
Məqsəd budur.
700
01:01:25,680 --> 01:01:27,409
Bizim Meksikada yurisdiksiyamız yoxdur.
701
01:01:27,680 --> 01:01:30,047
Bizdə heç nə yoxdur.
İndi bir şey etməliyik.
702
01:01:30,120 --> 01:01:31,451
Onu həbs etmək olmaz.
703
01:01:34,480 --> 01:01:35,720
(GÜLÜR)
704
01:01:40,360 --> 01:01:41,521
(QIRĞIQ)
705
01:01:45,400 --> 01:01:46,765
(UŞAQLAR GÜLÜŞƏR)
706
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
MANUEL: Nə?
707
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
Nə vaxt?
708
01:01:56,240 --> 01:01:57,605
Bir dəqiqə gözləyin.
709
01:01:58,400 --> 01:01:59,447
(UŞAQLAR QEYD EDİR)
710
01:01:59,920 --> 01:02:01,126
(Eşitilməz)
711
01:02:11,600 --> 01:02:12,965
Mmm-hmm.
712
01:02:18,760 --> 01:02:22,890
Bu hesaba 9000 dollar yatırılır
hər gün nağd şəkildə,
713
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
beş il müddətinə.
714
01:02:24,600 --> 01:02:27,410
Bu qanunsuz deyil.
Bu, şübhəlidir, lakin qanunsuz deyil.
715
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
Düşünürəm ki, IRS bunu qanunsuz hesab edə bilər.
716
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
Nə istəyirsən, Kate?
Burada nə etmək istərdiniz?
717
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
izləmək istəyirəm
prosedurun bəzi oxşarlığı.
718
01:02:33,880 --> 01:02:36,042
Mənim istədiyim budur.
Mühakimə oluna bilən bir iş qurmaq.
719
01:02:36,120 --> 01:02:39,522
Biz daha çox narkotik maddə ilə bağlı cinayət işi qaldırdıq
keçən il bu bölgədə
720
01:02:39,600 --> 01:02:42,206
əvvəlki iki illə müqayisədə.
721
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
Küçədə bunu hiss edirsən?
722
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
Qazandığımız əhval-ruhiyyəni alırsınız?
723
01:02:50,640 --> 01:02:52,324
yox.
724
01:02:52,400 --> 01:02:53,970
JENNINGS: Siz?
725
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
Xeyr, əfəndim, etmirəm.
726
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
Matt kimi məsləhətçilər gəlir,
qazanı qarışdırırlar,
727
01:03:01,200 --> 01:03:03,851
cinayətkarlara səbəb olurlar
reaksiya vermək və səhv etmək.
728
01:03:04,040 --> 01:03:06,407
Davaları belə qururuq
şəxslərə qarşı
729
01:03:06,480 --> 01:03:08,562
ki, əslində a
bu mübarizədə fərq.
730
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
Onlar əsəbi olanda,
ekipajlarına etibar etməyi dayandırdıqda,
731
01:03:11,960 --> 01:03:13,928
pullarını köçürdükdə.
732
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
Bütün bunlar tətil etmək üçün fürsətlərdir.
733
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
Matt kimi insanların məqsədi də budur.
734
01:03:19,240 --> 01:03:22,403
JENNINGS: Kate, bu bir şey deyil
ki, mən özüm xəyal etdim.
735
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
Mənim məsləhətçi tutmaq səlahiyyətim yoxdur
736
01:03:26,040 --> 01:03:28,691
və ya birgə təşkilat missiyalarına icazə vermək,
737
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
və ya Hərbi Hava Qüvvələri bazalarından uçuş agentləri.
738
01:03:32,360 --> 01:03:34,522
Məni başa düşürsən?
739
01:03:34,600 --> 01:03:37,683
Bu qərarlar buradan uzaqda verilir
740
01:03:38,240 --> 01:03:41,801
vəzifəyə seçilmiş vəzifəli şəxslər tərəfindən,
onlara təyin olunmur.
741
01:03:43,040 --> 01:03:45,964
Beləliklə, qorxunuz həddən artıq fəaliyyət göstərirsə,
742
01:03:46,040 --> 01:03:49,089
Sənə deyirəm, sən deyilsən.
743
01:03:50,720 --> 01:03:52,643
Sərhəd köçürülüb.
744
01:03:54,520 --> 01:03:55,931
Biz aydınıq?
745
01:03:57,200 --> 01:03:58,690
KATE: Bəli, ser.
746
01:04:01,840 --> 01:04:03,490
Mənə içki lazımdır.
747
01:04:03,560 --> 01:04:05,767
- Hara getmək istəyirsən?
- Hər yerdə.
748
01:04:24,760 --> 01:04:26,046
(UĞUR)
749
01:04:37,400 --> 01:04:39,289
(ÖLKƏ MUSİQİSİ ÇALIŞIR)
750
01:04:42,040 --> 01:04:43,166
Mən gedib masa alacağam.
751
01:04:43,240 --> 01:04:45,129
- Deyəsən, məndəndir.
- Təşəkkür edirəm.
752
01:04:48,160 --> 01:04:50,288
- BARTENDER: Nə olacaq?
- İki pivə.
753
01:05:11,560 --> 01:05:12,721
təşəkkür edirəm.
754
01:05:28,560 --> 01:05:30,608
Mən siqareti çox istəyirəm.
755
01:05:36,240 --> 01:05:37,969
(Nəfəs alır) Macer?
756
01:05:38,400 --> 01:05:39,970
Bəli?
757
01:05:40,080 --> 01:05:42,208
Bu barədə davam etməyə nifrət edirəm,
758
01:05:43,200 --> 01:05:45,680
amma məncə büstqalter vəziyyəti belədir
problemlərinizin ən azı.
759
01:05:45,760 --> 01:05:46,807
tamam...
760
01:05:46,920 --> 01:05:48,763
-Çünki sən bok kimi görünürsən.
- (GÜLÜR)
761
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
Siz edirsiniz. Bok kimi görünürsən.
Komandada hamı bu haqda danışır.
762
01:05:52,040 --> 01:05:54,441
Onlar “Kate əvvəllər belə idi
bir nömrəli qaralama seçimi.
763
01:05:54,520 --> 01:05:56,360
"İndi ona bax.
O, bok kimi görünür."
764
01:05:56,520 --> 01:05:58,363
Sənə bax. Sənin qaşların qarışıqdır.
765
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
Xeyr, onlar deyil!
766
01:05:59,680 --> 01:06:02,160
Tırtıllara, vəhşi heyvanlara bənzəyirlər.
Arıqlayırsan...
767
01:06:02,240 --> 01:06:03,241
mən yeyirəm.
768
01:06:03,320 --> 01:06:05,482
Sənə bax.
Bu nədir, həftədə bir köynək?
769
01:06:05,560 --> 01:06:08,131
Heç olmasa işlə
şəxsi gigiyena haqqında, hə?
770
01:06:08,200 --> 01:06:09,247
Anama oxşayırsan.
771
01:06:09,360 --> 01:06:10,725
Bəlkə mən sənin ananam.
772
01:06:11,520 --> 01:06:14,763
Əvvəlcə şəxsi gigiyena üzərində işləyirik,
sonra alış-verişə keçirik.
773
01:06:14,840 --> 01:06:17,571
Sənə bir az kartof gətir, hə?
Yemək yeyin...
774
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
Məni hara apardın?
Bura hansı yerdir?
775
01:06:20,840 --> 01:06:21,966
Bu bardır.
776
01:06:22,080 --> 01:06:23,286
Ora kovboylarla doludur.
777
01:06:23,800 --> 01:06:25,040
Mən kovboyam.
778
01:06:25,160 --> 01:06:26,241
Qırmızı saçlısan?
779
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
Mən qırmızıyaşlıyam. Treyler var. Arvad var.
780
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
- (gülür)
- Nə danışırsan?
781
01:06:31,240 --> 01:06:33,083
Treyler aldım, arvadım var.
O mənim bacımdır.
782
01:06:33,160 --> 01:06:34,400
(İKİSİ GÜLÜR)
783
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
KİŞİ: Böyük Reg.
784
01:06:36,320 --> 01:06:38,129
- Ted!
- Nə baş verir, a kişi?
785
01:06:38,200 --> 01:06:40,202
- Uzun müddət. Necə oldunuz?
- TED: Bəli, səni görmək çox xoşdur, kişi.
786
01:06:40,280 --> 01:06:41,441
REGGIE: Sizi də görməkdən məmnunam.
Necə oldunuz?
787
01:06:41,520 --> 01:06:42,681
TED: İrəli gedirsən, hə?
788
01:06:42,760 --> 01:06:44,285
Yox, adam. Biz yeni başladıq. Biz yenicə bura gəldik.
789
01:06:44,360 --> 01:06:45,964
Yaxşı. Sən, uh...
790
01:06:46,040 --> 01:06:47,530
- Məni tanış edəcəksən, a kişi?
- Oh.
791
01:06:47,600 --> 01:06:49,648
Ted, Phoenix PD, Kate, mənim ortağım.
792
01:06:49,720 --> 01:06:50,960
Necəsən? Sadəcə Ted yaxşıdır.
793
01:06:51,040 --> 01:06:53,042
Bir dəfə softbol oynadığını görmüşdüm.
794
01:06:53,120 --> 01:06:54,929
- Softbol?
- (gülür)
795
01:06:55,240 --> 01:06:56,969
REGGIE: O, oyunda idi, Ted.
796
01:06:57,040 --> 01:06:58,280
"Oyun?"
797
01:06:58,360 --> 01:06:59,361
Vay...
798
01:06:59,440 --> 01:07:01,044
REGGIE: Harada vurdun
yavaş səsli voleybolda.
799
01:07:01,160 --> 01:07:02,730
Siz, həqiqətən, çox yaxşı oynadınız.
800
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
TED: Bəli, mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
801
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
Mən indi o bara qayıdacağam.
Yaxşı, hamınızı başqa bir dövrə vura bilərəmmi?
802
01:07:08,040 --> 01:07:09,166
- KATE: Bəli, əlbəttə.
- Sərin.
803
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
Yaxşı.
804
01:07:12,560 --> 01:07:13,925
Ted, o, yaxşı oğlandır.
805
01:07:14,040 --> 01:07:15,280
KATE: Mmm-hmm.
806
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
Boşanmış.
807
01:07:22,240 --> 01:07:24,004
(hamısı gülür)
808
01:07:25,120 --> 01:07:26,849
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
809
01:07:37,240 --> 01:07:38,924
(YÜKSƏN ÖLKƏ MAHNISI OYLANIR)
810
01:07:39,000 --> 01:07:40,729
(İzdiham)
811
01:07:40,840 --> 01:07:42,251
(QADIN QEYD EDİR)
812
01:07:43,240 --> 01:07:44,401
(Gülür adam)
813
01:07:55,000 --> 01:07:56,490
(İKİSİ GÜLÜR)
814
01:08:23,720 --> 01:08:25,324
(AĞIR Nəfəs alır)
815
01:08:34,080 --> 01:08:36,162
Mənə bir saniyə ver,
Mən səninlə olacağam.
816
01:08:36,240 --> 01:08:37,571
(İKİSİ GÜLÜR)
817
01:08:39,200 --> 01:08:40,326
Yaxşı...
818
01:08:47,080 --> 01:08:48,161
(NİLİYYƏ)
819
01:09:00,800 --> 01:09:02,245
Sadəcə gözləyin, gözləyin, bir saniyə gözləyin...
820
01:09:02,320 --> 01:09:04,368
Nə, nə, nə? Bu çoxmu?
821
01:09:04,440 --> 01:09:06,363
Sadəcə bir dəqiqə gözləyin.
Mənə sadəcə bir saniyə lazımdır.
822
01:09:06,440 --> 01:09:08,488
Yaxşı. üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.
823
01:09:10,400 --> 01:09:11,561
(UĞUR)
824
01:09:16,120 --> 01:09:17,406
Hey, Kate?
825
01:09:17,480 --> 01:09:21,041
hey! Hey, bura gəl, dayan, dayan, mənimlə danış.
826
01:09:21,240 --> 01:09:25,040
Sadəcə mənimlə danış. Yaxşı?
Rahatlayın. Yaxşı? Sadəcə götür...
827
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
Vay, lənət! Kate...
828
01:09:28,280 --> 01:09:31,124
Bu nədir? Nə? Dayan.
829
01:09:31,320 --> 01:09:33,209
Dayan. Dayan.
830
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
Lanet olsun, sənə nə olub?
831
01:09:37,080 --> 01:09:38,923
- Etmə...
-Sən nə lənətsən...
832
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
(NƏLƏYİR) Lənət olsun!
833
01:09:41,760 --> 01:09:42,966
(KATE GRUNTING)
834
01:09:43,560 --> 01:09:45,767
Məni vurmağa çalışırsan?
Dəlisən?
835
01:09:48,200 --> 01:09:49,645
- Dayan!
- Məndən düş!
836
01:09:51,200 --> 01:09:52,247
(GRUNTS)
837
01:09:52,320 --> 01:09:53,367
TED: Lanet olsun...
838
01:09:54,320 --> 01:09:56,243
Lənət olsun, Kate! Sadəcə dayan!
839
01:09:58,720 --> 01:09:59,721
Dayan!
840
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
Dur, qancıq! Dayan! sik!
841
01:10:08,880 --> 01:10:10,723
Lanet olsun!
842
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
- Dayan. Şş.
- (BOĞULMA)
843
01:10:18,640 --> 01:10:19,687
sik!
844
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
Bu sənsən, məni eşidirsən?
Bunu sən etdin. Bunu sən etdin.
845
01:10:41,600 --> 01:10:42,681
Psst!
846
01:10:45,560 --> 01:10:47,164
(KATE Öksürür)
847
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
Məni yem kimi istifadə etdin.
848
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
Xeyr, siz özünüzü yem kimi istifadə etdiniz.
849
01:11:08,240 --> 01:11:09,969
Sənə dedim ki, banka getmə.
850
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
Siz onu bura qaytardınız.
Bu ağıllı idi.
851
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
Bəli. Necə olacağımızı sevin
elə apar ki, mən bunu planlaşdırmışam.
852
01:11:19,720 --> 01:11:22,610
Niyə yazmırsan
bunu sizin hesabatınızda.
853
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
Hadi! Bu yaxşı xəbərdir!
854
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
Tezliklə Manuelə zəng edəcəklər.
855
01:11:29,360 --> 01:11:31,010
Məsələ bu deyilmi?
856
01:11:33,080 --> 01:11:34,809
(POLİS RADİOSUNDA DANIŞMA)
857
01:11:44,840 --> 01:11:46,410
KATE: Hər şey qaydasındadır, Reg.
858
01:11:49,960 --> 01:11:51,200
Onun dost olduğunu düşündüm.
859
01:11:51,280 --> 01:11:52,441
KATE: Mən bilirəm.
860
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- Bu gecə qalmağımı istəyirsən?
- Xeyr, yaxşıyam.
861
01:11:59,480 --> 01:12:01,164
- Əminsən?
- Yaxşıyam.
862
01:12:04,320 --> 01:12:08,245
TED: Sizinlə danışmağımı necə istəyirsiniz?
sən məni vurmağa davam edəndə?
863
01:12:08,960 --> 01:12:13,204
Başqa nə qədər korrupsionerlər var
sərhədin bu tərəfində işləyirsən?
864
01:12:13,280 --> 01:12:15,487
Yaxşı. Bax...
865
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
Sizə dediyim tam olaraq budur, hə?
Onlar sadəcə...
866
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
Mənə gəldilər
və işimizlə bağlı təfərrüatları istədilər
867
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
və bəli, mən bunu etdim. verdim onlara,
amma heç kimin inciməsini istəmədim.
868
01:12:28,280 --> 01:12:30,044
Mən heç vaxt qarışmazdım
onlarla bok parçaları
869
01:12:30,120 --> 01:12:31,121
düşünsəm ki, var...
870
01:12:31,240 --> 01:12:33,766
Ahh! sik! Tamam!
871
01:12:33,840 --> 01:12:35,842
(NƏLİR) Yaxşı! sik! tamam!
872
01:12:37,120 --> 01:12:40,602
MATT: "Yaxşı, tamam, tamam"
Bizim axtardığımız şey deyil, Ted.
873
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
Gözəlliyin nə olduğunu bilirsən
bu qədər döyülürsən?
874
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
Çünki heç kim fərqinə varmayacaq
daha bir neçə cızıq.
875
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
Bu yeni müqavilədir, Ted.
876
01:12:52,320 --> 01:12:53,685
(Nəfəs alır)
877
01:12:54,920 --> 01:12:58,641
olub olmadığına qərar verən mənəm
qızınız Federal müdafiə alacaq...
878
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
Vay, sik...
879
01:12:59,880 --> 01:13:02,963
MATT: Ya da keçmiş həyat yoldaşınızın yazılarını yerləşdirək
İnternetdəki ünvan.
880
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
Həbsxanaya girib getməyinizə mən qərar verirəm
Missuri ştatında bir iş düşərgəsində,
881
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
ya da Corcoran kimi öldürmə evi.
882
01:13:13,320 --> 01:13:14,526
Yaxşı.
883
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
Danışıqlar apardığınız yer budur
necə yaşamaq olar, dostum.
884
01:13:18,440 --> 01:13:19,521
(UĞUR)
885
01:13:20,480 --> 01:13:22,847
tamam. Bax...
886
01:13:24,480 --> 01:13:25,527
(Kəkələyənlər)
887
01:13:25,600 --> 01:13:27,887
Mənə elə gəlir ki, bütün bunlar var
yenicə məndən uzaqlaşdı...
888
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
sikdim. Tamam, sikildim
və mən hal-hazırda başımın üstündəyəm.
889
01:13:34,280 --> 01:13:35,441
Bağışlayın... Ahh!
890
01:13:35,520 --> 01:13:38,330
sik! Çıxar onu! Çıxar onu!
891
01:13:38,520 --> 01:13:39,885
(NİLİYYƏ)
892
01:13:41,360 --> 01:13:43,681
sik! Çıxar onu! Çıxar onu!
893
01:13:43,960 --> 01:13:46,281
ana sik! Və səni siksin!
894
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
sik!
895
01:13:49,400 --> 01:13:52,131
Neçə zabit
güc üzərində işləyirlərmi?
896
01:13:54,440 --> 01:13:56,283
Bilmək istədiyiniz hər şeyi sizə deyəcəyəm.
897
01:13:56,360 --> 01:13:59,762
Sadəcə bunu mənə söz verməlisən
qızım təhlükəsiz olacaq, tamam?
898
01:13:59,840 --> 01:14:01,763
Sən mənə o söz verirsən.
899
01:14:02,080 --> 01:14:03,525
Həqiqəti istəyirsən?
900
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
Zəhmət olmasa.
901
01:14:09,360 --> 01:14:12,091
Mənə bütün adları ver
902
01:14:13,120 --> 01:14:15,885
bütün ana sikiklerinin
güc üzərində işləməyə başladılar.
903
01:14:16,080 --> 01:14:17,411
TED: Tamam, tamam...
904
01:14:17,480 --> 01:14:19,005
- Yaxşı?
- Tamam...
905
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
tamam. Bəs hansı telefondan başlayaq?
906
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
O birində var. Bu pis şeydir.
907
01:14:24,480 --> 01:14:26,482
- Bu pisdir?
- Bəli, cənab!
908
01:14:31,800 --> 01:14:32,961
(Klaviaturadan SİQİP VERİR)
909
01:14:42,880 --> 01:14:44,370
ALEJANDRO: Özünü necə hiss edirsən?
910
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- Daha yaxşı.
- Uh-huh.
911
01:14:50,160 --> 01:14:53,642
Yaxşı, sən onu vurmalıydın.
912
01:15:01,720 --> 01:15:04,405
Sadəcə qatilimlə cinsi əlaqədə olmağa çalışdım.
913
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
Nah. O, qatil deyil.
914
01:15:09,120 --> 01:15:11,566
O, sadəcə sənin bildiyini bilmək istəyirdi.
915
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
Onlar bizim arxamızdadır, sənin yox.
916
01:15:19,320 --> 01:15:20,651
təşəkkür edirəm.
917
01:15:32,200 --> 01:15:33,531
(gülür)
918
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
Mənə kimisə xatırladırsan
mənim üçün çox xüsusi.
919
01:15:45,080 --> 01:15:46,127
Hmm.
920
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
Bir az dincəlin.
921
01:15:49,760 --> 01:15:52,525
Sabah Manuel Diaza zəng edəcəklər
Meksikaya qayıt
922
01:15:53,440 --> 01:15:55,488
və onlardan bir ayağı kəsəcəyik.
923
01:15:59,720 --> 01:16:01,006
(QAPI AÇILIR)
924
01:16:02,960 --> 01:16:04,291
(QAPI BAĞILIR)
925
01:16:17,920 --> 01:16:20,002
(POLİS RADİOSUNDA DANIŞMA)
926
01:16:26,280 --> 01:16:27,406
(RADIO STATİK)
927
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
ADAM 1 RADİODA: Salam, altmış.
928
01:16:31,800 --> 01:16:33,723
(QAYDINLIQ RADİO SÖZÜ)
929
01:16:41,520 --> 01:16:43,887
ADAM 2 radioda:
Məqsədimizdə gözümüz var.
930
01:16:43,960 --> 01:16:45,610
Daha yaxından görüntü əldə edə bilərikmi?
931
01:16:50,480 --> 01:16:52,960
Sıradan şərqdən on metr aşağı enir.
932
01:16:58,000 --> 01:16:59,047
OĞLAN: Ata?
933
01:17:03,040 --> 01:17:04,565
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
934
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- Futbol?
- Sí, Papa.
935
01:17:34,840 --> 01:17:36,251
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
936
01:17:51,640 --> 01:17:52,687
Xeyr!
937
01:18:18,160 --> 01:18:19,605
(IV-də səlis səs-küylər)
938
01:18:20,080 --> 01:18:21,161
Buyurun içəri.
939
01:18:21,240 --> 01:18:22,446
Dadlı içki?
940
01:18:23,680 --> 01:18:24,727
(TV-ni SÖNDÜR)
941
01:18:24,880 --> 01:18:25,927
Yaxşı, uşaqlar.
942
01:18:28,080 --> 01:18:29,366
KATE: Nə baş verir? Plan nədir?
943
01:18:29,440 --> 01:18:30,771
Biz ova gedirik.
944
01:18:31,840 --> 01:18:34,650
Manuel Diaza bənzəyir
Meksikaya geri çağırılır.
945
01:18:34,720 --> 01:18:36,449
Sadəcə təsdiq gözləyir.
946
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
Orada tunel var.
947
01:18:40,160 --> 01:18:41,520
DELTA LİDERİ:
Yaxşı, qulaq as.
948
01:18:42,040 --> 01:18:43,485
Gəlin əməliyyatı aydınlaşdıraq.
949
01:18:44,160 --> 01:18:45,810
Biz maşınla yerə gedəcəyik,
piyada davam...
950
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- Necəsən?
- Yaxşı. necesen
951
01:18:47,760 --> 01:18:49,683
- Mən yaxşıyam.
- Boyun necədir?
952
01:18:49,920 --> 01:18:51,160
Daha yaxşıdı, sağ ol.
953
01:18:51,400 --> 01:18:52,925
Yaxşı, yaxşı.
954
01:18:53,120 --> 01:18:54,406
DELTA LİDERİ:
Bu diaqramlar əsaslanır
955
01:18:54,480 --> 01:18:55,920
Xəritəsi çəkilmiş digər tunellər.
956
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
Onlar yalnız istinad üçündür,
dəqiq deyillər.
957
01:18:58,360 --> 01:19:02,046
Bir dəfə sərhədin Meksika tərəfində,
kiçik bir səhnə sahəsi olacaq,
958
01:19:02,240 --> 01:19:04,288
sonra başqa mil
əsas anbara aparacaq
959
01:19:04,360 --> 01:19:06,044
və Meksikaya qayıdan yol.
960
01:19:06,760 --> 01:19:10,003
Qatırları təmizlədikdən sonra,
biz ondan çox quldur gözləmirik.
961
01:19:10,480 --> 01:19:13,165
Xeyr. Onlar Meksika polisindən istifadə edirlər
nəqliyyat vasitələrinin daşınması üçün.
962
01:19:13,240 --> 01:19:16,084
Tuneldə uniforma görsən,
onu da quldur hesab edin.
963
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
tamam. Uh, ROE-ni müzakirə etmək istəyirsiniz?
964
01:19:20,640 --> 01:19:21,971
Yox, bunu sonraya saxlayacağıq.
965
01:19:22,040 --> 01:19:23,041
tamam.
966
01:19:23,960 --> 01:19:27,123
Bu giriş və çıxışdır.
Təmizləyirik, agent yerləşdiririk.
967
01:19:27,640 --> 01:19:29,244
Hər şey təxribat yaratmaqdan ibarətdir.
968
01:19:29,320 --> 01:19:31,482
MATT: Ananı istəyirəm
bütün təxribatlardan, oğlanlar.
969
01:19:31,560 --> 01:19:34,450
Çox səs-küy lazımdır.
Steroidlərdə iyulun dördüncü.
970
01:19:34,520 --> 01:19:35,521
(DELTA TEAM GÜLÜR)
971
01:19:35,600 --> 01:19:38,683
DELTA LİDERİ: Yaxşı.
Silahların yoxlanılması. Gedək, uşaqlar.
972
01:19:38,880 --> 01:19:40,564
(QAYDINLIQ RADİO SÖZÜ)
973
01:19:43,320 --> 01:19:45,049
Bu təsdiq kimi görünür.
974
01:19:54,320 --> 01:19:56,641
- Mən sizin oğlanınızı lokatorla uyğunlaşdırmalıyam.
- Hə, et.
975
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
REGGIE: Bunlar Xüsusi Əməliyyatlardır.
Biz bu işə gedirik?
976
01:19:59,040 --> 01:20:00,644
Nah. Siz əslində bunun üçün geyinmisiniz.
977
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
Yaxşı, sən bizə demədin.
978
01:20:01,880 --> 01:20:03,848
Bəli, ikiniz getdiniz
Dünən ataya ağladıq, biz də
979
01:20:03,920 --> 01:20:05,888
- Atamın hər şeyi bilməsini istəmirəm.
- Oh, mənə bir ara ver!
980
01:20:05,960 --> 01:20:07,200
Yaxşı, biz sizə əlavə avadanlıq alacağıq.
981
01:20:07,320 --> 01:20:08,685
KATE: Maşında tac dişlilərimiz var.
982
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
Yaxşı. yaxşı.
983
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
Siz geri çəkiləcəksiniz
ora çatanda, yaxşı?
984
01:20:11,320 --> 01:20:12,401
Onda niyə gedirik?
985
01:20:12,800 --> 01:20:15,485
Çünki CIA işləyə bilməz
ABŞ sərhədləri daxilində...
986
01:20:15,560 --> 01:20:18,040
HƏR İKİSİ: Daxili agentlik qoşulmadan.
987
01:20:21,240 --> 01:20:23,004
Faydalı olacağını söylədim.
988
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
Beləliklə, bu qədər. Ona görə də buradayam.
989
01:20:27,360 --> 01:20:28,964
MATT: Bəli, belədir.
990
01:20:29,720 --> 01:20:31,245
Ona görə buradasan.
991
01:20:32,320 --> 01:20:34,971
Hey, hər hansı bir narkotik tapırıq,
siz onları müsadirə edəsiniz.
992
01:20:35,160 --> 01:20:36,730
Böyük bir gün olacaq.
993
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
Əsl real!
994
01:20:49,320 --> 01:20:50,970
- Ön və arxa.
- Kate.
995
01:20:51,080 --> 01:20:54,527
Kate, gəl. Siksin bu insanlara, adam.
Əvvəldən bizdən istifadə edirlər.
996
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
Bunu etməli deyilik.
997
01:20:55,840 --> 01:20:57,205
Bizdən nə üçün istifadə etdiklərini bilməliyəm.
998
01:20:57,280 --> 01:20:59,203
- Nə fərqi yoxdur!
- Bəli, edir!
999
01:21:00,120 --> 01:21:03,920
Deyirəm gəzirik. Gedirik və onları düzəldirik
bütün bu sikilmiş əməliyyatı yeyin.
1000
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
Xeyr. Mən bilməliyəm.
1001
01:21:14,440 --> 01:21:17,808
RADİODA ADAM: Qara Mercedes...
Plitə nömrəsi, Romeo-Hindistan-Noyabr
1002
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
üç-bir-Bravo-yeddi.
Cənub-şərq istiqamətində cənub istiqamətində.
1003
01:22:07,840 --> 01:22:09,410
(Nəfəs alır)
1004
01:22:17,760 --> 01:22:19,762
(İldırım gurultusu)
1005
01:22:31,120 --> 01:22:32,849
(CİHAZDAN BİP VERİR)
1006
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
MATT: Harada?
1007
01:22:37,480 --> 01:22:39,608
- Tamam.
- (CİL TELEFON SİQİPİ)
1008
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
Tunelə vurmalıyıq
yerə çatdığımız dəqiqə.
1009
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
Olduqca həyəcanlı, hə?
1010
01:22:50,280 --> 01:22:51,964
(İldırım gurultusu)
1011
01:22:57,800 --> 01:22:59,165
MATT: Hədəfin yeri nədir?
1012
01:22:59,400 --> 01:23:02,847
RADİODA ADAM: Nogalesdən 14 mil cənubda
sürətlə qərbə doğru gedir.
1013
01:23:05,600 --> 01:23:07,204
(QAYDINLIQ SÖHBƏTLƏR)
1014
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
Lanet təhlükəsizliklərini qoru,
barellər aşağıya doğru yönəldi.
1015
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
Arxada qalın.
1016
01:23:19,640 --> 01:23:22,610
Heç kəsi vurma
lanet komandamda. Düzdür?
1017
01:23:27,360 --> 01:23:29,169
(İldırım gurultusu)
1018
01:23:32,520 --> 01:23:34,170
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
1019
01:23:44,600 --> 01:23:46,284
(CİHAZ VIRINTISI)
1020
01:23:55,400 --> 01:23:56,925
DELTA LİDERİ: Ötürücü yoxlanılır?
1021
01:23:59,520 --> 01:24:01,329
Termal kamera, yoxlayın.
1022
01:24:01,400 --> 01:24:02,970
Gecə görmə eynəkləri, yoxlayın.
1023
01:24:03,040 --> 01:24:04,610
DELTA 1: O adamları götürün.
1024
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
DELTA LİDERİ:
Alpha heyətini almaq istəyirsən, mən B heyətini götürəcəyəm?
1025
01:24:06,280 --> 01:24:08,561
- Anladın. Gəlin bunu edək.
- DELTA LİDERİ: Gedək, uşaqlar.
1026
01:24:17,520 --> 01:24:19,522
DELTA LİDERİ: Nəzarət edin, kopyalayırsınız?
1027
01:24:20,360 --> 01:24:23,011
RADİODA ADAM:
Roger, Alfa. Biz oxuyuruq.
1028
01:25:45,040 --> 01:25:46,451
(QANADLAR ÇALIŞIR)
1029
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
RADİODA ADAM: Əlli metr.
Saat üç, Alfa.
1030
01:26:23,960 --> 01:26:26,440
RADİODA DELTA LİDERİ:
Gözləyin. Məqsədinə yaxınlaşmaq.
1031
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
RADİODA ADAM:
Alfa, Bravo, məsləhət gör.
1032
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 metr düz irəlidə.
1033
01:27:01,240 --> 01:27:02,480
MATT: Yaxşı, biz boogie etməliyik
1034
01:27:02,560 --> 01:27:05,325
və biz bunu sakit etməliyik
mərkəzi tapana qədər.
1035
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
ALEJANDRO: Döyüşçüləri özünüzə çəkin
və bir az səs-küy sal.
1036
01:27:08,000 --> 01:27:10,048
Məni izləmə. Mən yaxşı olacam.
1037
01:27:10,760 --> 01:27:12,967
DELTA LİDERİ:
Nişanlanma qaydaları hansılardır?
1038
01:27:13,480 --> 01:27:16,723
MATT: Silahsız, dostum.
Silahlar pulsuz.
1039
01:27:18,080 --> 01:27:19,400
DELTA LİDERİ: Silahlar pulsuzdur, uşaqlar.
1040
01:27:19,760 --> 01:27:21,205
MAT: Uğurlar.
1041
01:28:09,080 --> 01:28:10,241
KİŞİ: Aman Allah!
1042
01:28:10,320 --> 01:28:11,367
(BƏDƏN VURĞU)
1043
01:28:13,400 --> 01:28:15,004
(QAYDINIZ QIQIRMA)
1044
01:28:15,080 --> 01:28:16,809
- (Bıçaq Kəsik)
- (ADAM İNİLİYİR)
1045
01:29:34,760 --> 01:29:35,761
(DƏBİLƏ TUŞU)
1046
01:29:45,840 --> 01:29:47,046
(Nəfəs verir)
1047
01:29:50,760 --> 01:29:52,125
(Silahların ATIŞI)
1048
01:29:54,680 --> 01:29:56,887
- (SƏBƏTDƏN QÜYÜRÜŞ)
- (Silah ATIŞI)
1049
01:30:10,200 --> 01:30:12,043
(KİŞİLƏR ANLAŞMAZ QIĞIRIR)
1050
01:30:29,600 --> 01:30:30,806
(Qışqıran adam)
1051
01:30:32,520 --> 01:30:33,521
(SİLƏ)
1052
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
-Yaxşısan?
- Silahım!
1053
01:30:37,600 --> 01:30:39,409
burax. Mənim altımda qalın.
1054
01:30:39,560 --> 01:30:41,324
(SİLAHLARA ATIŞ DAVAM EDİR)
1055
01:31:00,880 --> 01:31:02,325
(SILVIO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1056
01:31:03,640 --> 01:31:04,641
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1057
01:31:05,040 --> 01:31:06,724
(SİLAH ATIŞININ sədası)
1058
01:31:13,360 --> 01:31:14,850
(GÜNLƏR)
1059
01:31:17,120 --> 01:31:18,201
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1060
01:31:22,120 --> 01:31:23,121
(SİLƏ)
1061
01:31:23,840 --> 01:31:24,841
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1062
01:31:30,720 --> 01:31:32,085
(Silah tıqqıltıları)
1063
01:31:32,560 --> 01:31:33,721
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1064
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Dondurun!
1065
01:31:38,040 --> 01:31:39,530
Ondan uzaqlaş.
1066
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
ALEJANDRO: Bunu yerə qoy.
1067
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
Mən bunu nəzərdə tuturam! Dərhal ondan uzaqlaş!
1068
01:31:47,600 --> 01:31:48,601
(Nəfəs alır)
1069
01:31:49,920 --> 01:31:51,922
Bir daha mənə silah tutma.
1070
01:31:52,080 --> 01:31:53,127
(QASPS)
1071
01:31:53,200 --> 01:31:55,521
Nəfəsinizi tutun. Sonra ora qayıt.
1072
01:31:57,760 --> 01:31:59,205
(Avtomobilin qapısı bağlanır)
1073
01:31:59,680 --> 01:32:00,886
(MÜHƏRBƏT BAŞLAYIR)
1074
01:32:01,840 --> 01:32:03,490
(TƏRƏKLƏRİ ÇIXIRIR)
1075
01:32:21,240 --> 01:32:22,526
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1076
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
keçdim. Mənim yerim var?
1077
01:32:31,320 --> 01:32:33,004
RADİODA ADAM: Roger, bizdə var.
1078
01:32:33,080 --> 01:32:35,003
Hədəf sizdən şərq və şimaldır.
1079
01:32:35,080 --> 01:32:39,529
Magistral 56-dan 17-yə kimi görünür.
17-də qalsa onun qarşısını alacaq.
1080
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
Magistral yoldan 56 ilə şərqə gedin.
1081
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
Wilco.
1082
01:32:46,280 --> 01:32:48,726
(Hər ikisi İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1083
01:33:03,320 --> 01:33:04,924
MATT: O, hələ bitib?
1084
01:33:05,000 --> 01:33:08,721
RADİODA ADAM: Bizim sevincimiz var.
GPS ötürülür. Audio ötürülür.
1085
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
20-də kəsilməlidir.
1086
01:33:12,040 --> 01:33:14,850
MATT: Bu təmiz idi,
təmiz lanet op, dostum.
1087
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
DELTA LİDERİ:
Bu iki götdən başqa.
1088
01:33:17,240 --> 01:33:19,208
Yaxşı, xaricdə daha yaxşısan.
Uşaq baxıcılığı etmək lazım deyil.
1089
01:33:19,320 --> 01:33:20,321
Kate haradadır?
1090
01:33:21,280 --> 01:33:22,520
Mən onun səninlə olduğunu düşündüm.
1091
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
Geri dönməliyik.
1092
01:33:25,520 --> 01:33:28,205
Oh, bok. Oğlanlar, biz birini əldən vermişik.
gedək.
1093
01:33:30,520 --> 01:33:31,681
(Hırıltı)
1094
01:33:35,120 --> 01:33:36,201
(GRUNTS)
1095
01:33:36,520 --> 01:33:37,521
MATT: Hey!
1096
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
- DELTA 1: Vay, vay!
- (QURDUR)
1097
01:33:42,520 --> 01:33:43,567
(NƏLİR)
1098
01:33:44,080 --> 01:33:46,526
Sadəcə uzan, balam. Qoy baş versin.
1099
01:33:52,040 --> 01:33:53,451
Dayan. Hərəkəti dayandırın.
1100
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
(QURDUR) Məndən düş!
1101
01:33:55,640 --> 01:33:57,290
Hərəkət etməyi dayandırın! Dayan!
1102
01:33:57,920 --> 01:33:59,206
(Nəfəs alır)
1103
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
Dayandır.
1104
01:34:04,040 --> 01:34:06,441
Sadəcə istirahət edin. Sadəcə istirahət edin.
1105
01:34:08,640 --> 01:34:10,802
Yaxşı? Orada qalacaqsan?
1106
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
Orda qalacaqsan?
1107
01:34:22,760 --> 01:34:23,966
(NƏLİR)
1108
01:34:26,960 --> 01:34:28,007
Yaxşı.
1109
01:34:30,120 --> 01:34:31,610
İndi siz qulaq asın.
1110
01:34:36,120 --> 01:34:38,088
Səhv tunelə getdin.
1111
01:34:41,840 --> 01:34:44,241
Görməməli olduğunuz şeyləri gördünüz.
1112
01:34:48,760 --> 01:34:50,410
Medellin nədir?
1113
01:34:51,320 --> 01:34:52,845
MATT: Medellin?
1114
01:34:57,480 --> 01:34:59,642
Medellin bir zamana aiddir
1115
01:35:01,120 --> 01:35:04,283
bir qrup nəzarət edərkən
narkotik ticarətinin bütün aspektləri,
1116
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
sifariş ölçüsünü təmin edir
ki, biz nəzarət edə bildik.
1117
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
Və kimsə bir yol tapana qədər
əhalinin 20%-ni inandırmaq
1118
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
xoruldamağı və siqaret çəkməyi dayandırmaq,
1119
01:35:20,800 --> 01:35:22,882
Sifariş ümid edə biləcəyimiz ən yaxşısıdır.
1120
01:35:25,800 --> 01:35:27,882
Və orada gördükləriniz
1121
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
Alejandro üzərində işləyirdi
həmin sifarişi geri qaytarır.
1122
01:35:34,200 --> 01:35:37,647
KATE: Alejandro işləyir
lanet Kolumbiya Karteli.
1123
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
Müsabiqə üçün çalışır.
1124
01:35:43,840 --> 01:35:46,366
Alejandro hər kəs üçün işləyir
1125
01:35:46,560 --> 01:35:49,040
kim onu istiqamətləndirəcək
onu yaradan insanlar.
1126
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
Bizi.
1127
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
Onlar.
1128
01:35:56,160 --> 01:35:58,481
Hər kəs onu azad edəcək.
1129
01:35:59,880 --> 01:36:04,602
Beləliklə, o, adamı ala bilər
arvadının başını kəsən,
1130
01:36:06,400 --> 01:36:09,244
və qızı turşu çəninə atıb.
1131
01:36:13,200 --> 01:36:14,326
Bəli.
1132
01:36:16,840 --> 01:36:18,842
Biz bununla məşğul oluruq.
1133
01:36:23,360 --> 01:36:25,089
Siz bunu edə bilməzsiniz.
1134
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
bacarmazsan.
1135
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
Əminəm ki, adam yox
hər şeyi arxada gizlədəcəksən.
1136
01:36:35,200 --> 01:36:36,645
Sadəcə nəfəs almaq lazımdır.
1137
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
Danışacam.
1138
01:36:38,200 --> 01:36:39,964
- Yox, yox.
- Bəli.
1139
01:36:42,880 --> 01:36:43,961
(NƏLİR)
1140
01:36:45,120 --> 01:36:47,566
Nə etdiyinizi hamıya deyəcəyəm.
1141
01:36:49,480 --> 01:36:50,686
(Nəfəs verir)
1142
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
Bu, böyük səhv olardı.
1143
01:37:20,240 --> 01:37:22,481
Qarşıdakı hədəf budurmu? Təsdiq edin.
1144
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
RADİODA ADAM: Roger ki.
Qara Mercedes, 60 metr qabaqda.
1145
01:37:31,360 --> 01:37:33,362
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1146
01:37:45,440 --> 01:37:46,965
(SIREN AYIRIR)
1147
01:37:52,160 --> 01:37:53,491
MANUEL: Bu orospu...
1148
01:37:56,120 --> 01:37:57,485
(SİREN ÇIXIŞI)
1149
01:38:02,720 --> 01:38:04,290
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1150
01:38:51,080 --> 01:38:52,570
(MAŞININ QAPISI AÇILIR)
1151
01:38:58,080 --> 01:38:59,570
(ALEJANDRO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1152
01:39:01,560 --> 01:39:03,369
(SILVIO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1153
01:39:05,720 --> 01:39:07,165
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1154
01:39:08,200 --> 01:39:09,690
(ALEJANDRO DANIŞIR)
1155
01:39:19,200 --> 01:39:20,531
(ALEJANDRO DANIŞIR)
1156
01:39:20,880 --> 01:39:22,211
(SILVIO DANIŞIR)
1157
01:39:27,880 --> 01:39:29,086
(Silah tıqqıltıları)
1158
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
- (Güllələr)
- Ah!
1159
01:40:17,280 --> 01:40:18,441
(MANUEL iniltisi)
1160
01:40:19,360 --> 01:40:20,600
(ALEJANDRO DANIŞIR)
1161
01:40:20,920 --> 01:40:22,206
(MANUEL DANIŞIR)
1162
01:40:31,440 --> 01:40:32,601
(NİLİYYƏ)
1163
01:40:34,080 --> 01:40:35,161
(ALEJANDRO DANIŞIR)
1164
01:40:38,440 --> 01:40:39,521
(GRUNTS)
1165
01:41:47,560 --> 01:41:48,925
(MANUEL İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1166
01:41:49,040 --> 01:41:50,451
(GARDIŞ İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1167
01:41:52,840 --> 01:41:54,046
(SÜSÜZLƏNMİŞ GÜLLƏ)
1168
01:42:00,040 --> 01:42:02,486
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Nə olur
evə çatanda?
1169
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
Sən maşını saxla, mən düşəcəm.
1170
01:42:07,200 --> 01:42:08,725
Mənə nə olacaq?
1171
01:42:10,360 --> 01:42:11,441
Yavaşlayın.
1172
01:42:43,400 --> 01:42:44,561
Senor Diaz?
1173
01:42:49,160 --> 01:42:50,491
(GÜNLƏR)
1174
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
RADİODA ADAM: Altı qalıb.
1175
01:43:06,800 --> 01:43:08,165
Biz kor oluruq.
1176
01:43:30,440 --> 01:43:31,771
(SUSULMUŞ GƏLƏLƏR)
1177
01:43:31,840 --> 01:43:33,330
(GÜLLƏ mərmilərinin tıqqıltısı)
1178
01:43:35,720 --> 01:43:37,210
(BƏLƏCƏK BAXIRIR)
1179
01:43:51,160 --> 01:43:52,321
(TÜKÜRÜR)
1180
01:44:06,640 --> 01:44:08,324
(FAUSTO İSPANYOL DİLİNDƏ DANIŞIR)
1181
01:44:10,040 --> 01:44:11,166
Hmm?
1182
01:44:17,560 --> 01:44:19,050
(ALEJANDRO İSPAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1183
01:44:27,680 --> 01:44:29,364
(ALEJANDRO DANIŞIR)
1184
01:44:30,280 --> 01:44:31,281
yox.
1185
01:44:56,360 --> 01:44:58,931
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Hər gecə ailəni öldürürsən.
1186
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
Yenə də burada nahar edirsən.
1187
01:45:06,200 --> 01:45:08,282
Bu gecə fərqli olmamalıdır.
1188
01:45:19,280 --> 01:45:20,805
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1189
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
Sizi bura göndərən adamları düşünürsünüz
1190
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
fərqlidir?
1191
01:45:44,440 --> 01:45:46,681
Sizcə biz bunu kimdən öyrənmişik?
1192
01:45:51,800 --> 01:45:52,847
(İSLAHAT)
1193
01:45:53,000 --> 01:45:54,365
Kədərli vəkil.
1194
01:45:57,120 --> 01:46:01,762
Arvadın, qürur duyacağını düşünürsən
nə oldun?
1195
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
Qızımı unutma.
1196
01:46:12,640 --> 01:46:14,005
(TIRTIRMA)
1197
01:46:14,440 --> 01:46:15,965
Ah, Sí.
1198
01:46:17,720 --> 01:46:19,006
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1199
01:46:43,000 --> 01:46:44,650
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Oğlanlarımın gözü qarşısında deyil.
1200
01:46:45,400 --> 01:46:46,731
(AĞLAMAQ)
1201
01:47:00,240 --> 01:47:01,651
- (Güllələr)
- (ÇIQIRMA)
1202
01:47:01,720 --> 01:47:03,006
(BƏDƏNLƏR TUTU)
1203
01:47:17,040 --> 01:47:18,610
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
1204
01:47:22,560 --> 01:47:24,562
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Davam et və yeməyini bitir.
1205
01:47:36,800 --> 01:47:38,040
(FAUSTO iniltisi)
1206
01:47:41,040 --> 01:47:42,041
(SİLƏ)
1207
01:47:43,640 --> 01:47:44,926
(AÇIQ KLİKLƏR)
1208
01:48:17,080 --> 01:48:18,570
(AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR)
1209
01:48:24,400 --> 01:48:25,925
ALEJANDRO:
Mən ayaqda durmamağı məsləhət görərdim
1210
01:48:26,000 --> 01:48:28,128
bir müddət eyvanlarda, Kate.
1211
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
Otur.
1212
01:49:28,160 --> 01:49:30,640
Bir az oxşayırsan
qorxduğun zaman qız.
1213
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
Mənə qızı xatırladırsan
əlimdən aldılar.
1214
01:50:05,560 --> 01:50:06,846
(UĞUR)
1215
01:50:15,920 --> 01:50:18,366
Bu kağıza imza atmağınız lazımdır.
1216
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
Əsasən hər şeyi etdiyimizi söyləyir
1217
01:50:25,040 --> 01:50:26,849
kitab tərəfindən edildi.
1218
01:50:37,920 --> 01:50:39,081
(QƏLƏM TIKLAYIR)
1219
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
Mən buna imza ata bilmərəm.
1220
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
İmzala.
1221
01:51:20,080 --> 01:51:21,809
eybi yoxdur.
1222
01:51:21,920 --> 01:51:23,445
- (Hıçqırıq)
- Hər şey qaydasındadır.
1223
01:51:24,320 --> 01:51:25,810
Mən buna imza ata bilmərəm.
1224
01:51:36,440 --> 01:51:37,601
Allah!
1225
01:51:39,960 --> 01:51:42,440
Sən intihar edərdin, Kate.
1226
01:52:03,720 --> 01:52:05,722
Buyurun. İmzala.
1227
01:52:14,360 --> 01:52:16,044
(cızma)
1228
01:52:30,080 --> 01:52:32,287
Kiçik bir şəhərə köçməlisən,
1229
01:52:34,160 --> 01:52:36,527
qanunun aliliyinin hələ də mövcud olduğu yerdə.
1230
01:52:38,320 --> 01:52:40,607
- Burada sağ qalmayacaqsan.
- (CLATTERS)
1231
01:52:42,200 --> 01:52:43,929
sən canavar deyilsən.
1232
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
Və bura indi canavar diyarıdır.
1233
01:52:48,160 --> 01:52:49,685
(Silah tıqqıltıları)
1234
01:52:53,360 --> 01:52:54,850
(QAPI AÇILIR)
1235
01:52:57,400 --> 01:52:58,765
(QAPI BAĞILIR)
1236
01:53:09,320 --> 01:53:10,651
(SİLƏNDƏN ÇƏKİR)
1237
01:54:13,400 --> 01:54:15,004
(İT HÜRÜŞÜ)
1238
01:54:25,240 --> 01:54:27,288
(İspan dilində danışan adam)
1239
01:54:29,320 --> 01:54:31,084
(UŞAQLAR QIRIRIR)
1240
01:54:35,960 --> 01:54:36,961
(FİD ÇALIŞIR)
1241
01:54:37,720 --> 01:54:39,324
(İNSANLAR HƏYDƏ EDİR)
1242
01:54:40,960 --> 01:54:42,689
(İSPANYAN DİLİNDƏ TƏRHİLLƏR)
1243
01:54:54,920 --> 01:54:56,649
(Uzaqdan atəşlər)
1244
01:55:01,400 --> 01:55:03,243
(SİLƏ ATIŞLARI DAVAM EDİR)
1245
01:55:05,640 --> 01:55:07,085
(FİD ÇALIŞIR)